Usted buscó: dvouměsíční (Checo - Polaco)

určil jí dvouměsíční lhůtu k odstranění těchto nedostatků.
ohim wyznaczył skarżącej dwumiesięczny termin na uzupełnienie tych braków.

toto rozhodnutí se oznámí správci před uplynutím původní dvouměsíční lhůty.
administrator zostanie powiadomiony o takiej decyzji przed upływem pierwszego dwumiesięcznego okresu.

zdaňovací období stanoví členské státy jako měsíční, dvouměsíční nebo tříměsíční.
okres rozliczeniowy ustalany przez każde z państw członkowskich wynosi jeden, dwa lub trzy miesiące.

Členské státy mohou stanovit zdaňovací období jako měsíční, dvouměsíční nebo čtvrtletní.
okres podatkowy może być ustalony przez każde z państw członkowskich na jeden, dwa lub trzy miesiące.

pokud si komise vyžádá doplňující informace, může být tato dvouměsíční lhůta prodloužena o jeden měsíc.
okres dwóch miesięcy może być przedłużony o jeden dodatkowy miesiąc, jeżeli komisja będzie poszukiwać dodatkowych informacji.

francie ve dvouměsíční lhůtě od data oznámení tohoto rozhodnutí uvědomí komisi o opatřeních přijatých pro dosažení souladu.
francja poinformuje komisję, w terminie dwóch miesięcy od dnia opublikowania niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu jej wykonania.

není-li stanovisko doručeno do konce dvouměsíční lhůty, případně prodloužené, považuje se za kladné.
jeżeli opinia nie została dostarczona do końca dwumiesięcznego okresu lub jego przedłużenia, przyjmuje się, że jest ona pozytywna.

francie ve dvouměsíční lhůtě od data oznámení tohoto rozhodnutí uvědomí komisi o opatřeních přijatých pro dosažení souladu.
francja poinformuje komisję, w terminie dwóch miesięcy od dnia opublikowania niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu jej wykonania.

týká-li se stížnost připojovacích sazeb pro větší nová výrobní zařízení, může regulační orgán tuto dvouměsíční lhůtu prodloužit.
jeżeli skarga dotyczy taryf za przyłączenie dla nowych ważnych obiektów wytwarzania energii elektrycznej, wówczas okres dwumiesięczny może zostać przedłużony przez organ regulacyjny.

jestliže jedna zúčastněná strana neplní své povinnosti stanovené v předchozích článcích, má druhá strana právo vypovědět tuto dohodu s dvouměsíční výpovědní lhůtou.
jeżeli jedna z uczestniczących stron nie przestrzega obowiązków ustanowionych w poprzednich artykułach, druga strona ma prawo wypowiedzieć niniejszą umowę z zachowaniem dwumiesięcznego okresu wypowiedzenia.

eÚbp neprodleně poskytne tento návrh hodnotící zprávy komisi, ostatním členským státům a oznamovatelům a určí nejvýše dvouměsíční lhůtu pro předkládání připomínek členských států a oznamovatelů.
epni nekavējoties nosūta novērtējuma ziņojuma projektu komisijai, pārējām dalībvalstīm un iesniedzējiem, nosakot termiņu, kas nav ilgāks par diviem mēnešiem, šo dalībvalstu un iesniedzēju apsvērumu iesniegšanai.

a) před uplynutím dvouměsíčního období a v rámci snížení podle odstavce 1 navrhne radě nový ukazatel ke snížení spotřeby
a) z chwilą upływu terminu dwóch miesięcy i w granicach ustanowionych w ust. 1 składa do rady wniosek o wyznaczenie nowego celu w zakresie: