Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
island se v roce 2007 stal státem s nejvyšším hdi na světě.
w 2007 islandia zajęła pierwsze miejsce na świecie pod względem hdi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k vyřešení těchto problémů se společnost talanx zavázala zbavit svou dceřinou společnost hdi pojištění odpovědnosti pro farmaceutické společnosti, pokud jde o pojištění německých společností mimo povinné pojištění odpovědnosti za výrobky.
badanie to wykazało, że zgłoszona transakcja mogłaby w istotny sposób ograniczyć konkurencję w branży ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej dla rm farmaceutycznych w niemczech. aby zapobiec takiej sytuacji talanx zobowiązał się zbyć należące do jego spółki zależnej hdi przedsiębiorstwo ubezpieczeń farmaceutycznych w zakresie ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej dla niemieckich
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. komise obdržela dne 15. února 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik talanx aktiengesellschaft ("talanx", německo), kontrolovaný hdi haftpflichtverband der deutschen industrie v.a.g. ("hdi v.a.g.", německo), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad všemi provozními dceřinnými společnostmi gerling versicherungsgruppe ("gerling", německo).
1. w dniu 15 lutego 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo talanx aktiengesellschaft (%quot%talanx%quot%, niemcy), kontrolowane przez hdi haftpflichtverband der deutschen industrie v.a.g. (%quot%hdi v.a.g.%quot%, niemcy) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa gerling versicherungsgruppe (%quot%gerling%quot%, niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible