Usted buscó: jacquese (Checo - Polaco)

viz zpráva jacquese de larosièra , odst .
raport grupy de larosière' a , punkt 67 .

1987na základě iniciativy jacquese delorse byl
1984pojawiają się osobiste odtwarzacze płyt cd,

po projevu pana jacquese dermagne vystoupili členové výboru.
po wystąpieniu jacques’a dermagne’a głos zabrali członkowie komitetu.

poselství jacquese barrota, nového komisaře odpovědného za regionální politiku
komunikat jacquesa barrot, nowego komisarza odpowiedzialnego za politykę regionalną

1. listopadu 2004 by tedy měla nahradit jacquese barrota v regionální politice.
1 listopada 2004 r. pani hübner ma zastąpić jacques’a barrota na stanowisku komisarza ds. polityki regionalnej.

31. března oznámila francouzská vláda nominaci jacquese barrota na místo evropského komisaře pro regionální politiku.
rząd francuski ogłosił 31 marca nominację jacques barrot na stanowisko komisarza europejskiego do spraw polityki regionalnej.

ve věku patnácti let se la tour rozhodl vydat do paříže, kde začal studovat u vlámského malíře jacquese spoedeho.
w wieku 15 lat la tour wyjechał do paryża, gdzie uczył się w pracowni flamandzkiego malarza j. j. spoede'a.

slavnostní závazek p. jacquese barrota, jakož i nových členů komise evropských společenství, po rozšíření evropské unie
uroczyste zobowiązanie podjęte przez pana jacques’a barrota oraz nowych członków komisji wspólnot europejskich w następstwie rozszerzenia unii europejskiej

- s ohledem na to, že dne 1. dubna 2004 vláda francouzské republiky nominovala na člena komise pana jacquese barrota,
- mając na względzie nominację przez rząd republiki francuskiej dnia 1 kwietnia 2004 r. jacquesa barrota na członka komisji,

jednotný trh, jenž byl zahájen v roce 1992 pod vedením jacquese delorse, měl posílit vazby, které spojují občany a členské státy evropské unie.
celem jednolitego rynku, który został wprowadzony w 1992 r., kiedy przewodniczącym komisji był jacques delors, było wzmocnienie więzów łączących obywateli i państwa członkowskie unii europejskiej.

za nástupce jacquese delorse, který po deseti letech výjimečně úspěšného období ve funkci předsedy komise koncem roku 1994 odešel, navrhli představitelé států a vlád lucemburského předsedu vlády jacquese santera.
jako następcę jacquesa delorsa, który ustąpił z urzędu z końcem 1994 r. po dziesięcioletnim, niezwykle owocnym urzędowaniu na stanowisku przewodniczącego komisji, szefowie państw i rządów zaproponowali premiera luksemburga jacquesa santera.

ačkoli původní myšlenka jacquese delorse, přijímat pouze programy navržené na regionální úrovni, nepřešla do praxe, vévodila jednáním s členskými státy a vedla k další decentralizaci úkolů.
ta koncepcja rozwoju została sprawdzona po raz pierwszy w zintegrowanych programach Śródziemnomorskich

dne 12. července 2013 navrhla vysoká představitelka unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jmenovat vedoucím mise eucap nestor od 16. července 2013 do 15. července 2014 pana Étienna de montainga de poncinse jako nástupce pana jacquese launaye,
12 lipca 2013 r. wysoki przedstawiciel unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa zaproponował mianowanie etienne’a de montaigne de poncins’a szefem misji eucap nestor od dnia 16 lipca 2013 r. do dnia 15 lipca 2014 r., jako następcę jacques’a launay’a,

v roce 1985 však znovu vysvitla naděje, když evropská komise pod předsed-nictvím jacquese delorse vydala bílou knihu, podle níž měl být jednotný evropský trh dokončen do 1. ledna 1993.
z jednej strony wspólnota umocniła swą pozycję w europie południowej, z drugiej jednak strony rozszerzenie pokazało, jak paląca jest potrzeba rozwoju regionalnych programów pomocowych.

jérôme vignon, ředitel pro „sociální ochranu a sociální začlenění“ na gŘ pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, byl členem kabinetu prezidenta jacquese delorse v 1985.
jérôme vignon, dyrektor ds. „opieki społecznej i integracji społecznej” w dg ds. zatrudnienia, spraw społecznych i równych szans, był członkiem gabinetu przewodniczącego jacques’a delors’a w 1985.

kasační opravný prostředek podaný dne 23. září 2005 jacquesem wunenburgerem proti rozsudku vydanému dne 5. července 2005 soudem prvního stupně evropských společenství (prvním senátem) ve věci t-370/03, jacques wunenburger v. komise evropských společenství
odwołanie od wyroku sądu pierwszej instancji (pierwsza izba) z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie t-370/03, jacques wunenburger przeciwko komisji wspólnot europejskich, wniesione przez jacques'a wunenburgera w dniu 23 września 2005 r.