Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
777 tower je mrakodrap v centru kalifornského města los angeles.
777 tower - wieżowiec w centrum los angeles (kalifornia).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
555 california street je mrakodrap v centru kalifornského města san francisco.
555 california street jest budynkiem w san francisco w usa.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sadus je americká tříčlenná thrash/death metalová skupina z kalifornského města antioch.
sadus – amerykańska grupa wykonująca muzykę z pogranicza thrash i death metalu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Řada z těchto odvětví se zrodila z krizí regionální výroby, jak tomu bylo například u klastrů kalifornského san diega, které vznikly jako výsledek restrukturalizace obranného sektoru.
wiele takich sektorów zrodziło się z kryzysu produkcji regionalnej, jak w przypadku kalifornijskich klastrów san diego powstałych w wyniku restrukturyzacji sektora obronnego.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
národní park sequoia (anglicky "sequoia national park)" je národní park v jižní sierra nevadě, východně od kalifornského města visalia ve spojených státech.
"sequoia national park") – park narodowy leżący w południowej części pasma gór sierra nevada, na wschód od miasta visalia w kalifornii w stanach zjednoczonych ameryki.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
4.1 podle některých odhadů existovalo v usa v polovině devadesátých let minulého století již 380 distriktů/klastrů činných v široké oblasti nejrůznějších odvětví výroby a služeb, zahrnujících 67% pracujícího obyvatelstva a představujících 61% výroby usa [14]. Řada z těchto odvětví se zrodila z krizí regionální výroby, jak tomu bylo například u klastrů kalifornského san diega, které vznikly jako výsledek restrukturalizace obranného sektoru. ty těží z význačné úlohy, kterou hraje stát a místní orgány státní správy při zavádění procesu, který od té doby převzal soukromý sektor. například v arizoně spustila vládní komise na místních univerzitách iniciativu zaměřenou na zjištění místních distriktů a seskupení hlavních aktérů soukromého sektoru, čímž napomohla vytvoření distriktních organizací k posouzení a řešení problémů a možností jednotlivých distriktů. podobné iniciativy byly provedeny i v dalších státech usa, například ve státě new york, v minnesotě, oklahomě a oregonu.
4.1 jeśli chodzi o doświadczenia północnoamerykańskie, według niektórych szacunków już w połowie lat 90-tych w usa istniało około 380 okręgów/klastrów, działających w różnych sektorach produkcji i usług, i obejmujących 67% ludności czynnej zawodowo oraz 61% produkcji usa [14]. wiele takich sektorów zrodziło się z kryzysu produkcji regionalnej, jak w przypadku kalifornijskich klastrów san diego powstałych w wyniku restrukturyzacji sektora obronnego. skorzystały one z istotnej roli, którą władze stanowe i lokalne odegrały w zainicjowaniu procesu, od tamtego czasu przejętego również przez sektor prywatny. dla przykładu, w arizonie komisja rządowa zainicjowała wśród lokalnych uniwersytetów akcję mającą na celu identyfikację okręgów lokalnych, grupując główne podmioty sektora prywatnego i tym samym promując stworzenie organizacji regionalnych w celu dokonania oceny i skonfrontowania się z trudnościami oraz możliwościami poszczególnych okręgów. podobne inicjatywy podjęto w innych stanach amerykańskich, takich jak nowy jork, minnesota, oklahoma i oregon.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: