Usted buscó: kdo si (Checo - Polaco)

kdo si je může nárokovat?
kto może się o nie ubiegać?

kdo si může stěžovat u eioÚ?
kto może złożyć skargę do europejskiego inspektora ochrony danych?

kdo si může stěžovat u evropskéhoveřejného ochránce práv?
kto może złożyć skargę do rzecznika?

vše závisí na tom, kdo si tu vraždu objednal.
to wszystko zależy od tego, kto zlecił zabójstwo.

schopenhauer není jediný, kdo si uvědomil přirozenou hodnotu zdraví.
nie tylko schopenhauer zdawał sobie sprawę ze znaczenia ochrony zdrowia.

obraťte se na někoho, kdo si v zemi určení podnik již založil.
jako przedsiębiorca możesz uzyskać wiele informacji od 572 organizacji członkowskich, mających swoje siedziby w ue oraz poza jej granicami.

myslíš, že tomu, kdo si vzal jako své božstvo vášeň svou, jsi dozorcem,
czy ty widziałeś tego, który sobie wziął swoją namiętność za boga? czy ty będziesz dla niego opiekunem?

ten, kdo si bere satana jako ochránce místo boha, ten utrpí ztrátu zjevnou.
a kto weźmie sobie szatana jako opiekuna, zamiast boga, ten ponosi stratę oczywistą.

pochopení tohoto vztahuje důležité pro všechny, kdo si půjčují peníze nebo půjčky poskytují.
ta prawidłowość jest istotna dla każdego, kto bierze pożyczkę pieniężną lub jej udziela.

kdo je nespravedlivější než ten, kdo si proti bohu lži vymýšlí, zatímco je vyzýván k přijetí islámu?
a kto jest bardziej niesprawiedliwy aniżeli ten, kto mówi kłamstwo przeciw bogu, kiedy jest wzywany do islamu?

kromě akreditovaných novinářů má při těchto příležitostech do tiskového střediska přístup každý, kdo si přeje sledovat průběh jednání.
oprócz dziennikarzy posiadających akredytację wstęp do biura prasowego mają wszystkie osoby chcące śledzić prace rady podczas danego posiedzenia.

a kdo si bere za přátele boha a jeho posla a věřící, ten patří ke straně boží - a tito zvítězí!
a kto bierze sobie za opiekuna boga i jego posłańca, i tych, którzy uwierzyli... zaprawdę zwolennicy boga będą zwycięzcami!

opatření poskytuje veřejné granty přesahující 200 milionů eur těm, kdo si koupí dekodéry, které přijímají programy v digitální pozemní technologii.
Środki zapewniają dotację publiczną w wysokości ponad 200 mln eur dla nabywców dekoderów, odbierających programy w naziemnej technologii cyfrowej.

každý, kdo si myslí, že byl diskriminován, musí mít přístup k soudnímu nebo správnímu řízení, pomocí nichž může prosadit svá práva.
każda osoba, która uważa, że jest dyskryminowana, musi mieć dostęp do procedur sądowych lub administracyjnych, poprzez które będzie mogła egzekwować swoje prawa.

kdo si přeje odměny na tomto světě, tedy u boha je odměna jak tohoto, tak i onoho světa - a bůh slyšící je i jasnozřivý.
kto pragnie nagrody tego świata - to u boga jest przecież nagroda tego świata i ostatecznego. bóg jest dobrze słyszącym i jasno widzącym!

to znamená provádět takovou politiku zaměstnanosti, která bude lidem pomáhat v hledání pracovního místa ve všech fázích jejich pracovního života a bude odstraňovat překážky pro ty, kdo si přejí pracovat.
oznacza to prowadzenie polityki zatrudnienia, która pomoże ludziom znaleźć pracę na każdym etapie ich życia zawodowego, oraz usuwanie przeszkód dla tych, którzy chcą pracować.

a ti, kdo si zřídili mešitu ze vzdoru a z nevěry a pro rozkol mezi věřícími a jako nástrahu, jsou ti, kdo vedli válku proti bohu a jeho poslu již dříve; a oni věru přísahají: "my chtěli jsme jen to nejlepší!"
a jeśli chodzi o tych, którzy sobie przygotowali meczet dla sprzeciwu i niewiary i dla rozdzielenia wierzących, i jako zasadzkę na użytek tego, który przedtem zwalczał boga i jego posłańca - to oni, z pewnością, będą przysięgać: "chcieliśmy tylko tego, co najpiękniejsze!"