Usted buscó: nesoulad (Checo - Polaco)

nesoulad splatností
niedopasowanie terminów zapadalności

Část 4 nesoulad splatností
część 4 niedopasowanie terminów rozliczenia

nesoulad počtu parametrů
błędna liczba parametrów

nesoulad s programy společenství
niezgodność z programami wspólnotowymi

nesoulad údajů o pohybu vozidla
konflikt ruchowy pojazdu

nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi
niedopasowanie umiejętności

tento nesoulad má zvláštní význam pro Švýcarsko,
że ta niezgodność ma szczególne znaczenie dla szwajcarii,

událost „nesoulad údajů o pohybu vozidla“
zdarzenie »konflikt ruchowy pojazdu«

geografický nesoulad mezi nabídkou pracovních sil a poptávkou po nich
niedopasowanie geograficzne

nesoulad mezi funkcí a arg widgetem (očekáváno% 1.)
sprzeczność między funkcją i elementem interfejsu arg (spodziewano się% 1).

" "0a"h | nesoulad údajů o pohybu vozidla, |
" "0a" h | konflikt ruchowy pojazdu, |

právě nesoulad mezi výše zmíněnými prvky byl hlavní příčinou nesnází podniku.
ważną przyczyną trudności przedsiębiorstwa był właśnie brak tej spójności.

tento nesoulad má zvláštní význam pro jeden nebo více členských států společenství,
że ta niezgodność ma szczególne znaczenie dla jednego bądź więcej państw członkowskich wspólnoty,

každý příslušný subjekt stanoví případný nesoulad průvodního dokladu vystaveného pro sestupněné víno.
jeżeli jest to konieczne, każdy z właściwych organów może oświadczyć, że dokument towarzyszący wydany w odniesieniu do wina, wobec którego obniżono wartość, narusza prawo.

rozdíly a nesoulad mezi mechanismy sledovatelnosti mohou oslabit a zpochybnit efektivitu zavedených systémů.
różnice i brak zgodności między mechanizmami identyfikowalności mogą osłabić wprowadzone systemy i zagrozić ich skuteczności.

navíc, při neexistenci zajišťovacího účetnictví vzniká významný nesoulad při zachycení zisků a ztrát.
ponadto, przy braku rachunkowości zabezpieczeń, występuje znacząca niespójność w ujmowaniu zysków i strat.

c) výsledky kontrol a zjištěný nesoulad s nařízením (es) č. 21/2004.
c) wyniki kontroli i wszelkie przypadki niezgodności z rozporządzeniem (we) nr 21/2004.

pokud je zjištěn nesoulad při srovnávání údajů, hlavní správce okamžitě informuje příslušného správce nebo příslušné správce rejstříku.
jeżeli w trakcie procesu uzgadniania została wykryta niezgodność, to centralny administrator niezwłocznie informuje o tym zainteresowanego administratora lub administratorów rejestrów.

pozastavení povolení a registrace v případě nesouladu
zawieszenie zezwolenia i rejestracji w przypadku niestosowania się do wymogów