Usted buscó: potrebovala (Checo - Polaco)

komisija bi potrebovala podrobno analizo trga in nadaljnje informacije v tej zvezi.
komisija bi potrebovala podrobno analizo trga in nadaljnje informacije v tej zvezi.

kot posledica tega tv2 niti v praksi ni potrebovala kapitala, ki se je ustvarjal.
tas pierāda to, ka "tv2" gadījumā uzņēmuma pamatkapitāla palielināšana nav nepieciešama.

država članica, na ozemlju katere se opravljajo pregledi, komisiji zagotovi vso pomoč, ki bi jo ta lahko potrebovala za izpolnitev svojih nalog.
dalībvalsts, kuras teritorijā notiek pārbaude, nodrošina komisijas ekspertus ar visu vajadzīgo palīdzību, ko tie var lūgt, lai veiktu savus uzdevumus.

Členský štát môže rozhodnúť o nezapočítaní do maximálneho povoleného rybolovného úsilia plavidla, ktoré sa nachádzalo v príslušnej oblasti, ale nebolo schopné loviť ryby, čas na dopravu zranenej osoby, ktorá potrebovala rýchlu zdravotnú pomoc.
11.3 państwo członkowskie może podjąć decyzję o niewliczeniu do żadnego maksymalnego dozwolonego nakładu połowowego działalności statku, który przebywał w odnośnym obszarze, ale nie mógł prowadzić połowów, ponieważ pomagał innemu statkowi potrzebującego pomocy w nagłym wypadku lub ponieważ transportował rannego w związku z koniecznością udzielenia mu pomocy medycznej.

(113) komisija priznava, da bi podjetja morda potrebovala takšne rezerve, da bi varovala izpolnitev mandata za javno radijsko in televizijsko oddajanje, s katerim so pooblaščena.
(113) komisija atzīst, ka uzņēmumam var būt nepieciešama šādas rezerves izveide, lai nodrošinātu savu sabiedrisko pakalpojumu pienākumu izpildi.

poleg tega, če bi se investbx izkazal za uspešnega, bi podobni projekti v drugih delih skupnosti vzbudili zanimanje zasebnega sektorja in ne bi potrebovali javne intervencije.
ponadto, jeżeli investbx osiągnie sukces, podobne przedsięwzięcia w innych częściach wspólnoty wzbudzą zainteresowanie sektora prywatnego i nie będą wymagały interwencji publicznej.