De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"most honourable remembrance: the life and work of thomas bayes".
"most honourable remembrance: the life and work of thomas bayes".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dovolenáincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
wakacjeincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
castellaneta* nejlepší dokumentární film: "voices from the front" – režie: david meieran, robyn hut a sandra elgear* nejlepší krátký film: "caught looking" – režie: constantin giannaris* cena poroty: "edward ii" – režie: derek jarman* cena publika: "swoon" – režie: tom kalin;1993* nejlepší hraný film: "wittgenstein" – režie: derek jarman* nejlepší dokumentární film: "silverlake life" – režie: tom joslin a peter friedman* nejlepší krátký film: "p(l)ain truth" – režie: ilppo pohjola* cena publika: "sex is…" – režie: marc huestis;1994* nejlepší hraný film: "go fish" – režie: rose troche* nejlepší dokumentární film: "coming out under fire" – režie: arthur dong* nejlepší krátký film: "carmelita tropicana" – režie: ela troyano* cena poroty: "remembrance of things fast: true stories visual lies" – režie: john maybury* cena čtenářů siegessäule: "heavy blow" – režie: hoang allen duong* cena publika: "jahody a čokoláda" ("fresa y chocolate") – režie: tomas gutierrez alea a juan carlos tabio;1995* nejlepší hraný film: "poslední večeře" ("the last supper") – režie: cynthia roberts* nejlepší dokumentární film: "complaints of a dutiful daughter" – režie: deborah hoffmann* nejlepší krátký film: "trevor" – režie: peggy rajski* cena poroty: "mramorová prdel" ("dupe od mramora" / "marble ass") – režie: Želimir Žilnik* cena čtenářů siegessäule: "ballot measure 9" – režie: heather mcdonald* cena publika: "priest" – režie: antonia bird;1996* nejlepší hraný film: "melounová žena" ("the watermelon woman") – režie: cheryl dunye* nejlepší dokumentární film: "4% filmová tajemství" ("the celluloid closet") – režie: rob epstein a jeffrey friedman* nejlepší dokumentární film: "i'll be your mirror" – režie: nan goldin a edmund coulthard* nejlepší krátký film: "unbound" – režie: claudia morgado escanilla* nejlepší krátký film: "alkali, iowa" – režie: mark christopher* cena poroty: jerry tartaglia za záchranu filmů jacka smithe* cena čtenářů siegessäule: "paris was a woman" – režie: greta schiller;1997* nejlepší hraný film: "all over me" – režie: alex sichel* nejlepší dokumentární film: "murder and murder" – režie: yvonne rainer* nejlepší krátký film: "heldinnen der liebe" – režie: nathalie percillier a lily besilly* zvláštní cena: romy haag* cena čtenářů siegessäule: "all over me" – režie: alex sichel;1998* nejlepší hraný film: "hold you tight" – režie: stanley kwan* nejlepší dokumentární film: "the brandon teena story" – režie: susan muska a gréta olafsdóttir* nejlepší krátký film: "peppermills" – režie: isabel hegner* cena poroty: "ang lakai sa buhay ni selya" – režie: carlos siguion-reyna* zvláštní cena: richard o'brien* cena čtenářů siegessäule: "the brandon teena story" – režie: susan muska a gréta olafsdóttir* zvláštní uznání: uncut – režie: john greyson;1999* nejlepší hraný film: "láska je láska" ("fucking Åmål") – režie: lukas moodysson* nejlepší dokumentární film: "the man who drove with mandela" – režie: greta schiller* nejlepší krátký film: "liu awaiting spring" – režie: andrew soo* cena poroty: všem německým gay a lesbickým filmům na berlinale ’99 ("aimée & jaguar", "lola und bilidikid", "gendernauts", "ferkel", "ny 'ny 'n why not")* cena čtenářů siegessäule: "trick" – režie: jim fall=== první dekáda 21. století ===;2000* nejlepší hraný film: "kapky deště na rozpálených kamenech" ("gouttes d'eau sur pierres brűlantes") – režie: françois ozon* nejlepší dokumentární film: "paragraf 175" – režie: rob epstein a jeffrey friedman* nejlepší krátký film: "hartes brot" – režie: nathalie percillier* cena poroty: "félixova dobrodružství" ("drôle de félix") – režie: olivier ducastel a jacques martineau* cena poroty: "chrissy" – režie: jacqui north* cena čtenářů siegessäule: "félixova dobrodružství" ("drôle de félix") – režie: olivier ducastel a jacques martineau;2001* nejlepší hraný film: "hedwig and the angry inch" – režie: john cameron mitchell* nejlepší dokumentární film: "bůh je mi strachem" ("trembling before g-d") – režie: sandi simcha dubowski* nejlepší krátký film: "erè mèla mèla" – režie: daniel wiroth* cena poroty: "forbidden fruit" – režie: sue maluwa-bruce a beate kunath* zvláštní cena: moritz de hadeln* cena čtenářů siegessäule: "sa tree lex" – režie: yongjoot thongkontoon;2002* nejlepší hraný film: "chůze po vodě" ("walking on water") – režie: tony ayres* nejlepší dokumentární film: "alt om min far" – režie: even benestad* nejlepší krátký film: "celebration" – režie: daniel stedman* cena poroty: "juste une femme" – režie: mitra farahani* cena čtenářů siegessäule: "chůze po vodě" ("walking on water") – režie: tony ayres;2003* nejlepší hraný film: "tisíc oblaků míru pokrývají oblohu, lásko, nikdy nepřestaneš být láskou" ("mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor") – režie: julián hernández* nejlepší dokumentární film: "ich kenn keinen – allein unter heteros" – režie: jochen hick* nejlepší krátký film: "fremragende timer" – režie: lars krutzkoff a jan dalchow* zvláštní cena: friedrich wilhelm murnau* cena čtenářů siegessäule: "the event" – režie: thom fitzgerald;2004* nejlepší hraný film: "wild side" – režie: sébastien lifshitz* nejlepší dokumentární film: "the nomi song" – režie: andrew horn* nejlepší krátký film: "¿con qué la lavaré?
castellaneta* najlepszy film dokumentalny: "voices from the front" – david meieran, robyn hut i sandra elgear* najlepszy film krótkometrażowy: "caught looking" – konstantinos giannaris* nagroda jury: "edward ii" – derek jarman* nagroda jury: "swoon" – tom kalin=== 1993 ===* najlepszy film fabularny: "wittgenstein" – derek jarman* najlepszy film dokumentalny: "silverlake life" – tom joslin i peter friedman* najlepszy film dokumentalny: "sex is..." – marc huestis* najlepszy film krótkometrażowy: "p(l)ain truth" – ilppo pohjola=== 1994 ===* najlepszy film fabularny: "go fish" – rose troche* najlepszy film fabularny: "fresa y chocolate" – tomás gutiérrez alea i juan carlos tabio* najlepszy film dokumentalny: "coming out under fire" – arthur dong* najlepszy film krótkometrażowy: "carmelita tropicana" – ela troyano* nagroda jury: "remembrance of things fast: true stories visual lies" – john maybury* nagroda czytelników "siegessäule": "heavy blow" – hoang a. duong=== 1995 ===* najlepszy film fabularny: "the last supper" – cynthia roberts* najlepszy film fabularny: "ksiądz" – antonia bird* najlepszy film dokumentalny: "complaints of a dutiful daughter" – deborah hoffmann* najlepszy film krótkometrażowy: "trevor" – peggy rajski* nagroda jury: "dupa z marmuru" ("dupe od mramora") – Želimir Žilnik* nagroda czytelników "siegessäule": "ballot measure 9" – heather mcdonald=== 1996 ===* najlepszy film fabularny: "the watermelon woman" – cheryl dunye* najlepszy film dokumentalny: "the celluloid closet" – rob epstein i jeffrey friedman* najlepszy film dokumentalny: "i'll be your mirror" – nan goldin i edmund coulthard* najlepszy film krótkometrażowy: "unbound" – claudia morgado escanilla* najlepszy film krótkometrażowy: "alkali, iowa" – mark christopher* nagroda jury: jerry tartaglia* nagroda czytelników "siegessäule": "paris was a woman" – greta schiller=== 1997 ===* najlepszy film fabularny: "all over me" – alex sichel* najlepszy film dokumentalny: "murder and murder" – yvonne rainer* najlepszy film krótkometrażowy: "heldinnen der liebe" – nathalie percillier i lily besilly* nagroda specjalna: romy haag* nagroda czytelników "siegessäule": "all over me" – alex sichel=== 1998 ===* najlepszy film fabularny: "przytul mnie mocno" ("愈快樂愈墮落") – stanley kwan* najlepszy film dokumentalny: "the brandon teena story" – susan muska i gréta olafsdóttir* najlepszy film krótkometrażowy: "peppermills" – isabel hegner* nagroda jury: "ang lalaki sa buhay ni selya" – carlos siguion-reyna* nagroda specjalna: richard o'brien* nagroda czytelników "siegessäule": "the brandon teena story" – susan muska and gréta olafsdóttir* specjalne wyróżnienie: "un©ut" – john greyson=== 1999 ===* najlepszy film fabularny: "fucking Åmål" – lukas moodysson* najlepszy film dokumentalny: "the man who drove with mandela" – greta schiller* najlepszy film krótkometrażowy: "liu awaiting spring" – andrew soo* nagroda jury: wszystkie niemieckie filme lgtb zaprezentowane podczas festiwalu* nagroda czytelników "siegessäule": "trick" – jim fall=== 2000 ===* najlepszy film fabularny: "krople wody na rozpalonych kamieniach" ("gouttes d'eau sur pierres brulantes") – françois ozon* najlepszy film dokumentalny: "paragraf 175" ("paragraph 175") – rob epstein i jeffrey friedman* najlepszy film krótkometrażowy: "hartes brot" – nathalie percillier* nagroda jury: "drôle de félix" – olivier ducastel i jacques martineau* nagroda jury: "chrissy" – jacqui north* nagroda czytelników "siegessäule": "drôle de félix" – olivier ducastel i jacques martineau=== 2001 ===* najlepszy film fabularny: "cal do szczęścia" ("hedwig and the angry inch") – john cameron mitchell* najlepszy film dokumentalny: "drżąc przed bogiem " ("trembling before g-d") – sandi simcha dubowski* najlepszy film krótkometrażowy: "erè mèla mèla" – daniel wiroth* nagroda jury: "forbidden fruit" – sue maluwa-bruce i beate kunath* special award: moritz de hadeln* nagroda czytelników "siegessäule": "the iron ladies" – yongjoot thongkontoon=== 2002 ===* najlepszy film fabularny: "chodząc po wodzie" ("walking on water") – tony ayres* najlepszy film dokumentalny: "wszystko o moim ojcu" ("alt om min far") – even benestad* najlepszy film krótkometrażowy: "celebration" – daniel stedman* nagroda jury: "just a woman" – mitra farahani* nagroda czytelników "siegessäule": "walking on water" – tony ayres=== 2003 ===* najlepszy film fabularny: "tysiąc spokojnych chmur" ("mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor") – julián hernández* najlepszy film dokumentalny: "ich kenn keinen - allein unter heteros" – jochen hick* najlepszy film krótkometrażowy: "fremragende timer" – lars krutzkoff i jan dalchow* nagroda specjalna: friedrich wilhelm murnau* nagroda czytelników "siegessäule": "the event" – thom fitzgerald=== 2004 ===* najlepszy film fabularny: "wild side" - sébastien lifshitz* najlepszy film dokumentalny: "the nomi song" – andrew horn* najlepszy film krótkometrażowy: "¿con qué la lavaré?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible