De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
krev - sedimentace
ob
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
krevní sedimentace
ob
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
erytrocyty - sedimentace
ob
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zkouška sedimentace je přesná.
badanie osadu moczu jest prawidłowe.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po dokončení sedimentace, tj. o 30 až 40 minut později, se provede odečet plak.
odczytu dokonujemy po upływie 30-40 minut po opadnięciu krwinek czerwonych w kontrolach.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po dokončení sedimentace kontrolních krvinek, o 30 až 40 minut později, se provede odečet plak.
odczytu dokonujemy po upływie 30-40 minut kiedy w otworkach kontrolnych opadną krwinki czerwone.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
organická ložiska vznikají v důsledku koncentrace organické hmoty na povrchu nebo v jeho blízkosti na základě sedimentace a rané diageneze.
organiczne złoża są wynikiem koncentracji materii organicznej na powierzchni lub w jej pobliżu w drodze sedymentacji oraz wczesnej diagenezy.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adsorpce a desorpce ve vodě (sedimentace), případně i adsorpce a desorpce metabolitů a rozkladných produktů
adsorpcja i desorpcja w systemie woda (osad), w stosownych przypadkach adsorpcja i desorpcja metabolitów i produktów rozpadu
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v klinických studiích s tocilizumabem byl pozorován rychlý pokles crp, sedimentace erytrocytů (fw) a sérového amyloidu a (saa).
w badaniach klinicznych nad stosowaniem tocilizumabu obserwowano szybkie zmniejszenie stężenia białka c reaktywnego (crp), szybkości opadania krwinek czerwonych (ob) i stężenia osoczowego amyloidu a (saa).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Část půdního profilu složená z materiálu, který je důsledkem stejného nepedogenního procesu, například sedimentace, která může vykazovat neshodu s možnými přilehlými částmi profilu, které leží nad danou částí nebo pod ní.
strefa profilu glebowego składająca się z materiału powstałego w wyniku tego samego procesu innego niż pedogeniczny, np. sedymentacji, który mógłby ukazać niezgodność w odniesieniu do możliwych wyższych i niższych stref przyległych.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sušená lidská plazma se připravuje sušením supernatantu, kapaliny, která vznikne odstřeďováním nebo sedimentací plné lidské krve.
dla uzyskania osuszonego osocza stosuje się metodę osuszania supernatantów, których oddzielenie od pełnej krwi ludzkiej następuje przez wirowanie lub osiadanie.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 7
Calidad: