Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
televizijska radiodifuzija je bila po tradiciji dejavnost omejene konkurence.
sākotnēji televīzijas apraidei bija ierobežota pieejamība.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tv2 je edina televizijska postaja na danskem, ki prodaja tudi z grp.
"tv2" ir vienīgā televīzijas stacija dānijā, kas pārdot reklāmas laiku arī, balstoties uz grp vērtējuma metodes.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
komercialna radijska in televizijska postaja tv3 je predložila svoje pripombe v pismu z dne 14.
komerciālā raidorganizācija "tv3" iesniedza savas 2003.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
komercialna radijska in televizijska postaja tvdanmark je bila edini operater, ki je plačeval to pristojbino za svoj drugi program.
komerctelevīzijas uzņēmums "tvdanmark" bija vienīgais operators, kas maksāja šo nodevu par savu otro raidījumu kanālu.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tv2 je zmanjšala tudi svoje programske stroške, kakor bi morala storiti vsaka komercialna radijska in televizijska postaja, če bi doživela padec svojih prihodkov.
komisija atzīmē, ka tajā gadā licenču līdzekļi tika palielināti par dkk 57 milj.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kakor je opisano v uvodni izjavi (15), je javna radijska in televizijska storitev nadalje podrobno opredeljena v statutih tv2 in v zakonu o oddajanju.
palīdzību nodrošināt dānijas iedzīvotājiem plašu programmu un pakalpojumu klāstu, kas sevī ietver ziņu, informatīvos, izglītojošos, mākslas un izklaidējošos raidījumus".
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ker je druga javna radijska in televizijska postaja uporabljala drugo frekvenco in ker se tretja frekvenca dejansko ni uporabljala, pristojbin, ki jih je plačevala tv2, ne moremo primerjati s tistimi, ki bi jih za takšno naložbo plačevala komercialna radijska in televizijska postaja.
tā kā otru zemes raidītāju frekvenci izmanto otrs valsts apraides organizācija, un trešā frekvence līdz šim vēl nav tikusi lietota, "tv2" maksāto nodevu apmērs nevar tikt salīdzināts ar nodevām, ko par šādu frekvenci būtu jāmaksā komerciāla televīzijas uzņēmumam.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
("ecimex"), ki predstavljata večji delež celotne proizvodnje katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike skupnosti.
(ecimex), kuru produkcija veido lielāko daļu no kopienas kopējā krāsaino televizoru katodstaru lampu ražošanas apjoma.
Última actualización: 2010-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible