Usted buscó: treuhand (Checo - Polaco)

- ac treuhand ag.
- ac treuhand ag.

(15) společnost ac treuhand je posuzována odděleně.
(15) oddzielnie rozważa się ac treuhand.

společnost ac treuhand ag (1993 – 1999) byla také zapojena.
w praktyki te zaangażowana była również spółka ac treuhand ag (1993–1999).

společnost ac treuhand jednala jako sdružení podniků a/nebo jako podnik.
spółka ac treuhand działała jak stowarzyszenie przedsiębiorstw oraz/lub jak przedsiębiorstwo.

f) společnost ac treuhand od 28. prosince 1993 do 31. prosince 1999.
f) ac treuhand od 28 grudnia 1993 r. do 31 grudnia 1999 r.

s uvážením výše uvedeného považuje komise za vhodné uložit společnosti ac treuhand pokutu ve výši 1000 eur.
wobec powyższego komisja uznaje za odpowiednie nałożenie na ac treuhand kary w wysokości 1000 eur.

dr. reinhard goerdeler byl po mnoho let předsedou deutsche treuhand-gesellschaft a později předsedou kmg.
dr. reinhard goerdeler przez wiele lat zarządzał niemieckim deutsche treuhand-gesellschaft (dtg) by później zostać prezesem kpmg.

společnosti moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh a bdo auxilia treuhand gmbh se společně schvalují jako náhradní auditoři Önb pro rozpočtový rok 2006.
moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh oraz bdo auxilia treuhand gmbh zostają niniejszym wspólnie zatwierdzone jako zastępczy biegli rewidenci Önb za rok obrachunkowy 2006.

společnosti bdo auxilia treuhand gmbh a ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh se společně schvalují jako náhradní externí auditoři oenb pro účetní rok 2006.
bdo auxilia treuhand gmbh i ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh zostają niniejszym zatwierdzone łącznie jako zastępczy zewnętrzni biegli rewidenci oenb na rok obrachunkowy 2006.

doporučuje se, aby společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh byly společně jmenovány jako externí auditoři oenb pro účetní rok 2006.
zaleca się łączne ustanowienie kpmg alpen-treuhand gmbh oraz tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh jako zewnętrznych audytorów oenb na rok obrachunkowy 2006.

doporučuje se, aby společnosti bdo auxilia treuhand gmbh and ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh byly společně jmenovány náhradními externími auditory oenb pro účetní rok 2006.
zaleca się łączne ustanowienie bdo auxilia treuhand gmbh oraz ernst& young wirtschaftsprüfungs gmbh jako audytorów zastępczych oenb na rok obrachunkowy 2006.

podle článku 27 statutu escb a na základědoporučení rady guvernérů ecb schválila rada evropské unie jmenování kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako externíhoauditora na dobu pěti let do konce účetního roku2007.
na ebc przypada udział w wysokości 8% łącznej wartości banknotóweuro w obiegu, wykazywany w bilansie w pozycji pasywów „banknoty w obiegu”.udział ebc w łącznej wartości emisjibanknotów euro jest zabezpieczony na jegonależnościach od krajowych bankówcentralnych. należności te są oprocentowane5

společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh se společně schvalují jako externí auditoři Österreichische nationalbank (Önb) pro rozpočtový rok 2006.
kpmg alpen-treuhand gmbh oraz tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh zostają niniejszym wspólnie zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Österreichische nationalbank (Önb) za rok obrachunkowy 2006.

v pořadí první náhradní auditor, společnost moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, byl jmenován druhým auditorem a v pořadí druhý náhradní auditor, společnost bdo auxilia treuhand gmbh, byl jmenován jediným náhradním auditorem.
jednocześnie audytor zastępczy oceniony jako pierwszy w klasyfikacji( moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh) został ustanowiony drugim audytorem, podczas gdy audytor zastępczy oceniony jako drugi w klasyfikacji( bdo auxilia treuhand gmbh) został ustanowiony jako jedyny audytor zastępczy.

od roku 1993 se stal kartel formálnějším, jelikož došlo k zapojení švýcarské statistické agentury ac treuhand, která pořádala zdánlivě nezávadné schůzky poblíž curyšského letiště, jež ve skutečnosti sloužily pro účastníky jako záminka k neociálním schůzkám, kde projednávali kartelové mechanismy.
od 1993 r. kartel stał się bardziej sformalizowany dzięki zaangażowaniu ac treuhand – szwajcarskiej agencji statystycznej, która organizowała legalne spotkania w pobliżu portu lotniczego w zurychu, w rzeczywistości służące uczestnikom za pretekst do nieo-cjalnych spotkań w celu omawiania ustaleń kartelowych.

Önb vybrala společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh a bdo auxilia treuhand gmbh za své nové externí auditory v souladu s právními předpisy společenství a rakouska o veřejných zakázkách a ecb se domnívá, že vybraní auditoři splňují požadavky nezbytné pro jmenování.
Önb wybrał kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh oraz bdo auxilia treuhand gmbh jako swoich nowych zewnętrznych biegłych rewidentów zgodnie ze wspólnotowymi i austriackimi przepisami prawa zamówień publicznych, przy czym ebc uważa, że spółki te spełniają warunki niezbędne do ustanowienia ich biegłymi rewidentami.