De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
853/2004 pa ustrezno spremeniti.
853/2004 iii pielikuma x sadaļa.
Última actualización: 2010-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akt bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētais akts.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
853/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
853/2004 iii pielikuma viii sadaļa.
Última actualización: 2010-09-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
2342/2002 je zato treba ustrezno spremeniti -
(43) tādēļ būtu attiecīgi jāgroza regula (ek, euratom) nr.
Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1255/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(5) tāpēc attiecīgi būtu jāgroza regula (ek) nr.
Última actualización: 2010-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1784/2003 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti -
1784/2003 būtu attiecīgi jāgroza,
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1623/2000 [2] je zato treba ustrezno spremeniti.
(9) tādēļ attiecīgi jāgroza komisijas regula (ek) nr.
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vsa druga nedenarna sredstva in dolgovi se ustrezno preračunajo.
visus pārējos nemonetāros aktīvus un saistības pārveido.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direktivo 76/768/egs je zato treba ustrezno spremeniti.
daļā, jāatsaucas uz fluora, nevis fluorīda saturu.
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
državni prevzem tveganja se navadno poplača z ustrezno premijo.
gadījumā, kad valsts uzņemas šo risku, parasti tiek iemaksāta kompensācija attiecīgas atlīdzības veidā.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
države članice ustrezno popravijo kvoto za vsako posamezno podjetje.
dalībvalstis attiecīgi koriģē katra uzņēmuma kvotu.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(11) uredbo o enotni sut bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(11) tāpēc vienotā tko regula būtu atbilstīgi jāgroza.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) direktivo 76/768/egs je zato treba ustrezno spremeniti.
(3) tādēļ attiecīgi jāgroza direktīva 76/768/eek.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(4) direktivo 2001/114/es bi bilo treba ustrezno spremeniti -
(4) direktīva 2001/114/ek būtu attiecīgi jāgroza,
Última actualización: 2010-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pogodbenici se obvezujeta, da bosta na zahtevo organov druge pogodbenice posredovali vso ustrezno dokumentacijo.
strany sa týmto zaväzujú, že na žiadosť orgánov druhej strany zašlú všetky príslušné dokumenty.
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(22) zaradi pregleda finančne uredbe je treba ustrezno prilagoditi določbe o kaznih.
(22) finanšu regulas pārskatīšanas rezultātā attiecīgi ir jāpielāgo noteikumi par sankcijām.
Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(244) komisija meni, da bodo z načrtovanimi ukrepi za prestrukturiranje ustrezno obravnavane pomanjkljivosti ladjedelnice.
(244) komisija uzskata, ka plānotais pārstrukturēšanas atbalsts pareizi novērš kuģu būvētavas trūkumus.
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) seznam teh držav članic z navedbo referenčne države članice, če je ustrezno;
a) šo dalībvalstu saraksts ar atsauces dalībvalsts norādi (attiecīgajā gadījumā);
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(267) komisija ugotavlja, da so stroški prestrukturiranja omejeni na najnižji potrebni znesek in da so bili ustrezno utemeljeni.
(267) komisija uzskata, ka pārstrukturēšanas izmaksas ir ierobežotas līdz stingram izmaksu minimumam un pienācīgi pamatotas.
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(8) sklep 2006/410/es in odločbo 2006/636/es je zato treba ustrezno spremeniti -
(8) tādēļ attiecīgi jāgroza lēmumi 2006/410/ek un 2006/636/ek,
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad: