Usted buscó: v texte (Checo - Polaco)

v texte
k

) v textovém prostředí.
w środowisku x-window.

pohyb kurzoru v textu
ruch kursora tekstu

otevřít v & textovém pohledu
otwórz w widoku danych

v textu by mělo být upřesněno:
w tekście należy umieścić wyjaśnienie, że:

podle slov v titulcích nebo v textech
wyrazów w tytułach ¡/lub tekstach

viz též infuzní reakce dále v textu.
reakcje związane z infuzją mogą wystąpić w wyniku nadwrażliwości i (lub) mechanizmu działania.

dále v textu jen „zemská“.
dla uproszczenia dalej stosowany będzie tylko termin „naziemna”.

popis varovných příznaků najdete níže v textu.
• jeżeli obecne leczenie zapewnia dobrą kontrolę glikemii, ostrzegawcze objawy nadmiernego spadku poziomu glukozy we krwi mogą nie być odczuwalne.

zpráva v textovém formátu bude obsahovat přinejmenším:
sprawozdanie w formacie tekstowym musi zawierać co najmniej informacje takie jak:

těmito upřesněními se má v textu předejít jakýmkoli nejednoznačnostem.
celem tych uściśleń jest uniknięcie wszelkich wątpliwości w tekście.

odkazy na smlouvu v textech navržených komisí budu nutné upravit.
potrzebne będzie dostosowanie odwołań do traktatu w tekście proponowanym przez komisję.

vzhledem k tomu, že jsou tyto produkty uvedeny v textech nařízení:
produkty te pojawiają się w treści następujących rozporządzeń:

· zvýrazněné změny v textu souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro
• charakterystykę produktu leczniczego oraz ulotkę dla pacjenta dla produktu refacto af z zaznaczonymi zmianami.

tento údaj je zpochybněn slovenskými orgány, jak je dále v textu vysvětleno.
dane te zostały zakwestionowane przez władze słowackie, co zostanie wyjaśnione w dalszej części tekstu.

smlouva: pod pojmem smlouva se v textu rozumí smlouva o založení evropského společenství.
rada unii europejskiej: instytucja wspólnoty europejskiej złożona z przedstawicieli rządów państw członkowskich, zwykle ministrów odpowiedzialnych za określone zagadnienia (w związku z tym często określana jako rada ministrów).

pokud je v textu přijatém parlamentem nalezena chyba, postoupí případně předseda návrh opravy příslušnému výboru.
w przypadku wystąpienia błędu w dokumencie przyjętym przez parlament przewodniczący przekazuje, w stosownych przypadkach, projekt sprostowania właściwej komisji.

dále v textu se pro entra eiendom as a statens utleiebygg as používá „entra“.
używana dalej nazwa „entra” odnosi się do spółek entra eiendom as i statens utleiebygg as.

"stranou" smluvní strana této úmluvy, pokud není v textu uvedeno jinak;
"strona" oznacza, o ile w tekście nie wskazano inaczej, umawiającą się stronę niniejszej konwencji;

f) "stranou" smluvní strana této úmluvy, pokud není v textu uvedeno jinak;
f) "strona" oznacza, o ile w tekście nie wskazano inaczej, umawiającą się stronę niniejszej konwencji;