Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inspekce ventilačního systému
kontrola systemu wentylacji
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vytápěcího, ventilačního, chladícího nebo klimatizačního zařízení a vedení
urządzenia i przewody grzewcze, wentylacyjne lub klimatyzacyjne,
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vdechovaná koncentrace inomaxu se musí nepřetržitě měřit v inspirační větvi ventilačního okruhu blízko pacienta.
stężenie wdychanego preparatu inomax musi być stale mierzone w ramieniu wdechowym układu okrężnego blisko pacjenta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u ventilátoru pro novorozence s nepřetržitým chodem toho lze dosáhnout vpouštěním malého proudu inomaxu do sací větve ventilačního okruhu ventilátoru.
w przypadku zastosowaniu respiratora noworodkowego o stałym przepływie, można to osiągnąć wprowadzając inomax o niewielkim natężeniu przepływu do wdechowego ramienia układu okrężnego respiratora.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-s ohledem na judikaturu soudního dvora má komise za to, že dei měl z důvodu rovného zacházení a transparentnosti odmítnout nabídky společností nesplňující podmínky, které dei sám stanovil ve vyhlášení zakázky a v zadávací dokumentaci, tedy moci se prokázat zkušeností s přípravou projektu a řízením smluv metodou stavby na klíč (turn-key) a nabídnout údržbu ventilačního systému výlučně jejím výrobcem.
-w świetle orzecznictwa trybunału komisja uważa, że ze względów przejrzystości i równego traktowania dei powinna była odrzucić oferty spółek, które nie spełniały wymogów, które sama określiła w ogłoszeniu o zamówieniu i w specyfikacji, tj. posiadania doświadczenia w zakresie opracowywania projektów i zarządzania nimi za pomocą metody turn-key (%quot%pod klucz%quot%) oraz oferty wyłącznego utrzymania turbiny gazowej przez konstruktora.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: