Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oftalmologické přístroje a zařízení
instrumente și aparate utilizate în oftalmologie
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v takovém případě by mělo být zváženo oftalmologické vyšetření.
de aceea greutatea pacientului trebuie determinată periodic, dat fiind că aceasta poate fi atribuită retenţiei hidrice, care se poate asocia cu insuficienţă cardiacă.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
oftalmologické symptomy, musí být provedeno okamžitě komplexní oční vyšetření.
hipertensiunea arterială.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v pravidelných intervalech nebo v př ípaděporuchy zraku se doporuč oftalmologické kontroly. ují
pacienţ cu tulbură psihotice trebuie trataţ agoniş dopaminergici numai dacă
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oftalmologické sledování se doporučuje v pravidelných intervalech nebo v případě výskytu abnormality vidění.
70 se recomandă efectuarea unui examen oftalmologic la intervale regulate sau în cazul apariţiei tulburărilor de vedere.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
oftalmologické kontroly v pravidelných intervalech nebo v případě poruchy zraku se doporučují oftalmologické kontroly.
consult oftalmologic periodic se recomandă consult oftalmologic la intervale regulate sau dacă apar tulburări de vedere.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pacienti léčení bexarotenem, u nichž se vyskytnou zrakové obtíže, musí podstoupit příslušné oftalmologické vyšetření.
oricare pacient tratat cu bexaroten care prezintă dificultăţi vizuale trebuie supus unui examen oftalmologic adecvat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oftalmologické nálezy byly rozporně zjištěny ve studiích toxicity po opakovaném podání u hlodavců a psů, nikoli však u opic.
32 În studiile de toxicitate după administrarea de doze repetate au fost observate inconstant modificări oculare la rozătoare şi la câine, dar nu şi la maimuţă.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
u každého pacienta, který si stěžuje na změny ostrosti vidění nebo zorného pole, nebo uvádí během léčby přípravkem viraferon jakékoli jiné oftalmologické symptomy, musí být provedeno okamžitě komplexní oční vyšetření.
oftalmologică în timpul tratamentului cu viraferon trebuie să efectueze imediat un examen oftalmologic complet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jiné rizikové faktory krvácení rivaroxaban, podobně jako jiná antitrombotika, je nutno používat opatrně u pacientů se zvýšeným rizikem krvácení, například: • vrozené nebo získané poruchy krvácení • nekontrolovaná těžká arteriální hypertenze • aktivní gastrointestinální vředové onemocnění • nedávné vředy v zažívacím traktu • cévní retinopatie • nedávné nitrolební nebo mozkové krvácení • intraspinální nebo intracerebrální cévní abnormity • nedávná operace mozku, páteře nebo oftalmologický zákrok.
alţi factori de risc hemoragic similar altor medicamente antitrombotice, rivaroxaban trebuie utilizat cu precauţie la pacienţi cu risc crescut de sângerare, în special în următoarele cazuri: • sindroame hemoragice congenitale sau dobândite • hipertensiune arterială severă necontrolată • boală ulceroasă gastro- intestinală activă • antecedente recente de ulcer gastro- intestinal • retinopatie vasculară • hemoragie intracraniană sau intracerebrală recentă • anomalii vasculare intraspinale sau intracerebrale • intervenţii chirurgicale recente la nivel cerebral, spinal sau oftalmologice.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.