Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
identifikacija glavnih virov bi pripomogla k zmanjšanju teh onesnaževal.
identificarea principalelor surse ar permite diminuarea acestora.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sistematsko kvantitativno določiti deleže posameznih virov onesnaževal zraka v zaprtih prostorih v šolskem okolju.
efectuarea unei repartizări sistematice a surselor poluanților aerului interior în mediile școlare în termeni cantitativi.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izvesti meritve zraka v zaprtih prostorih v šolah in tako pridobiti nove podatke o koncentracijah glavnih onesnaževal zraka v zaprtih prostorih v šolah.
realizarea de măsurători în interiorul școlilor pentru a obține noi date referitoare la concentrațiile principalilor poluanți ai aerului din interiorul școlilor.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- oceniti vpliv podnebnih sprememb (večja pogostost vročinskih valov, obdobij hudega mraza in onesnaževal zunanjega zraka) v šolah na zdravje otrok,
- evaluarea impactului schimbărilor climatice (frecvența crescută a valurilor de căldură, valuri de frig și poluanți ai aerului ambiant) în școli, asupra sănătății copiilor;
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(6) da odpadnih baterij in akumulatorjev ne bi odvrgli na način, ki bi onesnaževal okolje, ter da bi preprečili negotovost končnega uporabnika glede različnih zahtev za ravnanje z odpadki, ki veljajo za različne baterije in akumulatorje, bi bilo treba to direktivo uporabljati za vse baterije in akumulatorje, dane na trg znotraj skupnosti.
(6) pentru a preveni îndepărtarea deșeurilor de baterii și acumulatori într-un mod care să polueze mediul și pentru a evita confuzia utilizatorilor finali cu privire la cerințele de gestionare a deșeurilor pentru diferitele tipuri de baterii și acumulatori, prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor bateriilor și acumulatorilor introduși pe piață în cadrul comunității.
Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad: