Usted buscó: zadavatel (Checo - Rumano)

zadavatel
entitate contractantă

centrální zadavatel
organism central de achiziție

2. zadavatel může:
(2) autoritatea contractantă poate:

zadavatel klinického hodnocení
sponsor

zadavatel tyto informace předloží komisi.
autoritatea contractantă transmite informațiile respective comisiei.

d) zadavatel také informuje ostatní zkoušející.
(d) sponsorul îi informează şi pe ceilalţi investigatori.

3 schengenské úmluvy zajistit francie jako zadavatel.
92, alineatul 3 din convenţia schengen.

2. zadavatel musí být schopen prokázat den odeslání.
(2) autorităţile contractante trebuie să poată furniza dovezi cu privire la data trimiterii.

„a) ‚zadavatel‘ ve smyslu čl. 2 odst.
2) În subsidiar, dacă cererea este considerată admisibilă, să declare că:

splní požadavky zadavatele amůže si je zadavatel dovolit?
vor îndeplini cerinţele autorităţii contractante, iar aceasta și le poate permite?

aby mohl zadavatel přijímat varianty vprocesu zadávání veřejných zakázek46
companiile sunt libere să depună oferte bazate e pe soluţia standard, e pe variantă, cu excepţia cazului în care autoritatea contractantă dispune altfel.

zadavatel může zakázku zadat formou rozdělení na podmíněné části.
autoritatea contractantă poate atribui un contract sub forma unui contract cu tranșe condiționate.

během vyjednávání zajistí zadavatel rovné zacházení se všemi uchazeči.
În cursul negocierii, autorităţile contractante asigură un tratament egal pentru toţi ofertanţii.

g) případné důvody, pro které zadavatel rozhodl nezadat zakázku.
(g) dacă este cazul, motivele pentru care autoritatea contractantă a decis să nu adjudece un contract.

zadavatel může například dojít kzávěru, že potřebuje šířit informace mezi veřejností.
de exemplu, autoritatea contractantă ar putut decide că nevoia sa este de aface cunoscute publicului anumite informaţii.

zadavatel, který hodlá uspořádat soutěž, sdělí svůj úmysl prostřednictvím oznámení.
autorităţile contractante care doresc să organizeze un concurs emit o notificare prin care îşi anunţă această intenţie.

- název a adresu zadavatele, předmět a hodnotu zakázky,
- numele şi adresa autorităţii contractante, obiectul şi valoarea contractului,