De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
občané dali vlajky před budovami na půl žerdi na znamení zármutku kvůli životu zmařenému v roce 2011 i kvůli dnešní situaci.
Граждане приспустили флаги перед зданием в знак скорби по погибшему в 2011 году и нынешней ситуации.
ali al-taweel byl odsouzen k smrti za údajné přejetí policisty na počátku bahrajnského povstání z roku 2011.
Али Аль-Тавил был приговорен к смерти за якобы наезд на полицейского в начале восстания в Бахрайне в 2011 году.
od března 2011, kdy v sýrii začalo lidové povstání, se město douma stalo jednou z nejvíce postižených oblastí.
Несмотря на то, что с момента народного восстания в марте 2011 года город Дума, расположенный вблизи Дамаска, подвергся жесточайшим атакам, его население проявило большую стойкость.
navzdory tomu, že kudratov všechny velké případy prohrál, vyhlásila ho tádžická nezisková organizace Úřad pro lidská práva v roce 2011 nejlepším právníkem tádžikistánu.
Хотя Кудратов проигрывал каждое высокоуровневое дело, в котором принимал участие, в 2011 году Бюро по правам человека Таджикистана назвало его лучшим правозащитником года.
od doby svého zatčení v říjnu 2003 strávil ve vězení přes deset let - v roce 2005 byl usvědčen z podvodu a vyhýbání se placení daní, v roce 2011 ze zpronevěry.
Арестованный в октябре 2003 года, он провёл в тюрьме более десяти лет; его осудили за мошенничество и уклонение от уплаты налогов в 2005 году и за хищения в 2011 году.
kruhovým objezdem gcc je míněno místo, které je také známé jako perlový kruhový objezd, epicentrum prodemokratických demonstrací, které v bahrajnu začaly 14. února 2011.
Площадь совета сотрудничества стран Персидского залива, как указано в отчете, это то, что стало известно как Жемчужная площадь, эпицентр про-демократических демонстраций, которые начались в Бахрейне 14 февраля 2011 года.
