Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odpověděli jste
Ваши ответы
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prohráli jste.
Вы проиграли.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vyhráli jste!
Вы выиграли!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
věděli jste...?
Знаете ли вы...?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
byli jste odpojeni
Вы отключены от системы
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nyní jste fanoušek.
Теперь вы фанат этого дополнения.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rci: "neuvěřili jste!
[[Некоторые из бедуинов, живших во времена посланника Аллаха, слепо приняли ислам, не познали его сути и не выполняли важнейших требований веры, но наряду с этим считали, что их вера совершенна и безупречна. Всевышний повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, открыть им глаза на их заблуждение и сказать им: «Не думайте, что ваша вера безупречна и что вы достигли совершенства души и плоти.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
udělal jste chybu.
Вы допустили ошибку.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zapomněli jste heslo?
Забыли пароль?
Última actualización: 2010-07-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ano, sbor jste nevědomců!“
Вы – люди, (которые) не знают (границ запрещенного, которое установил Аллах!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratuluji! vyhráli jste!
Поздравляем! Вы выиграли!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vyčerpali jste prostor uid.
Недостаточно uid места.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v pravdě zloději jste!“
Вы - воры».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vy pouze lháři jste.“
Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obdrželi jste soukromou zprávuname
Вам написали личное сообщениеname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odpovězte, jste-li pravdomluvní!"
(Ответьте же), коль вы правдивы!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
opravdu jste lidem chybujícím!“
Вы являетесь преступными людьми (которые вышли за пределы дозволенного, установленные Аллахом)!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyšli jste jedni z druhých.
Все вы - друг от друга.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spíše mníme, že jste prolhanci.“
Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: