Usted buscó: myslí (Checo - Ruso)

myslí to doslova.
И это не просто красивые слова.

což si myslí, že nebudou vzkříšeni
Неужели они не думают о том, что их воскресят

myslí si, že jeho práce nemá smysl.
Он думает, что его работа бессмысленна.

kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.
Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

myslí si člověk snad, že neshromáždíme jeho kosti?
Всевышний словно ответил на слова неверного, который спросил: «Кто оживит кости, которые истлели?» (36:78). Из-за своего невежества и своей злобы он счел невероятной способность Аллаха воскресить его кости, которые представляют собой остов тела, но Аллах опроверг это и сказал:]]

a myslí (člověk), že jest mu loučiti se,
И подумает он [умирающий] (когда увидит ангелов), что это – расставание (с этим миром),

s dobrou myslí sloužíce, jakožto pánu, a ne lidem,
служа с усердием, как Господу, а не как человекам,

někteří myslí, že umřou, a nechtějí nic dalšího vědět.
Некоторые думают, что умрут, и ничего не хотят знать.

z tebeť vyšel ten, kterýž myslí proti hospodinu zlé, rádce nešlechetný.
Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.

mysl
ум, мысль