Usted buscó: nepřítomnosti (Checo - Ruso)

po dlouhé nepřítomnosti se vrátil domů.
После долгого отсутствия он вернулся домой.

odezva při nepřítomnosti nosného signálu:
Отклик на no carrier (нет несущей):

povšimněte si silného propojení a nepřítomnosti izolovaných ostrůvků.
Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.

a hle, uzavírali jsme úmluvu s mojžíšem po čtyřicet nocí a vy pak jste za nepřítomnosti jeho si vzali tele a stali jste se nespravedlivými.
[Вспомните,] как Мы призвали [к Себе] Мусу на сорок дней, как вы после его ухода стали поклоняться тельцу и впали в нечестие.

já pak sám pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

poctivé ženy jsou poslušné a opatrují bedlivě v době nepřítomnosti (manželovy) to, co bůh si přeje, aby bedlivě opatrovaly.
[[Всевышний сообщил о том, что мужчины несут ответственность за женщин и обязаны побуждать их к соблюдению обязанностей перед Аллахом, исправному выполнению обязательных предписаний религии и воздержанию от порочных поступков. Мужчины также обязаны обеспечивать их одеждой, жильем и всем необходимым.

a učinil si lid mojžíšův za nepřítomnosti jeho ze šperků svých tele jako živé, bučící: však což neviděli, že nemůže k nim promluviti, aniž vésti je cestou pravou?
В отсутствие Мусы (Моисея) его народ сделал из своих украшений изваяние тельца, который мычал. Разве они не видели, что он не разговаривал с ними и не наставлял их на прямой путь?

nepřítomnost názvu nebo loga, které není uvedeno výše, neznamená zřeknutí se práv na ochranou známku htc nebo jiných práv na duševní vlastnictví, týkajících se kteréhokoliv názvu či loga výrobku htc, funkce, vlastnosti nebo služby.
Отсутствие наименования или логотипа в приведенном выше списке не означает отказ компании htc от прав на торговую марку или других прав на интеллектуальную собственность в отношении любых наименований или логотипов изделий, характеристик, функций или услуг htc.