Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
když korán přednášíš, hledej u boha útočiště před satanem prokletým,
Если ты думаешь об этом, о верующий, и разумеешь, и хочешь избежать обольщения шайтана, и благоденствовать в ближайшей и будущей жизни, Мы укажем тебе то, что тебе поможет в этом - это чтение Корана. Читая Коран, ты проси сначала у Аллаха защиты от искушений шайтана, побиваемого камнями, лишённого милости Аллаха, за то, что он обольщает людей и соблазняет их не слушать Аллаха.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nehýbej příliš jazykem svým, když je přednášíš, ve snaze je uspíšit,
(О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
když přednášíš korán, spouštíme mezi tebe a ty, kdož nevěří v život budoucí, závěs zahalující
И когда ты (о, Пророк) читаешь Коран (и его слышат многобожники), Мы делаем между тобой и теми, которые не веруют в Вечную жизнь, завесу сокровенную [невидимую для людей] (которая является препятствием для них, чтобы понимать Коран) (из-за их неверия).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: