De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
což nejsem lepší než tenhle opovržený, jenž sotva vyjádřit se umí?
Надменный грешник решил, что он - могущественный владыка, а Муса - всего лишь презренный простолюдин, который к тому же едва объясняется. Муса не был красноречив и с трудом объяснялся с людьми, но это не является пороком, когда человек может донести до окружающих то, что у него в душе, даже если это дается ему с трудом.]]
tenhle měsíc analyzují studenti filmy s apokalyptickými tématy a zkoumají, jak se liší od příkladů z reálného života.
В этом месяце студенты анализировали фильмы на апокалиптические темы и изучали, как они соотносятся с примерами из реальной жизни.
odpověděl: "nikoliv, to tenhle největší z nich udělal, zeptejte se jich, jestliže mohou promluvit!"
Вот почему далее он предложил им разузнать истину у самих идолов. Он сказал: «Спросите у разрушенных идолов, почему они были разрушены.
Řekl: „nikoliv; učinil to tenhle největší z nich: i tažte se jich, dovedou-li mluviti.“
Вот почему далее он предложил им разузнать истину у самих идолов. Он сказал: «Спросите у разрушенных идолов, почему они были разрушены.
když se profesor náboženství stuart charmé rozhodl, že tenhle semestr udělá kurz o konci světa, věděl, že je to neodolatelné lákadlo: konce "dlouhého počtu" mayského kalendáře, který má přijít 21. prosince, se chytlo mnoho lidí jako důkazu, že konec světa přichází.
В этом семестре, когда профессор религии Стюарт Шарме решил прочитать курс о конце света, он знал, что располагал неотразимой приманкой: конец "длинного обратного отсчета" календаря майя, 21 декабря, за который ухватились многие люди как за доказательство того, что грядет конец света.
