Usted buscó: vymýšlel (Checo - Ruso)

on věru vymýšlel a rozhodoval,
Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).

zajistéť vymýšlel a pořádal —
Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).

a kdyby si on proti vůli naší vymýšlel nějaká rčení,
А если бы он [пророк Мухаммад] изрек бы на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения,

a řekl jím mojžíš: "běda vám, nevymýšlejte si proti bohu lži, aby vás trestem svým nezničil - a ztroskotal ten, kdo lži si vymýšlel!"
Ваши устремления и измышления не принесут вам никакой пользы, и вам никогда не добиться победы, которую вы так сильно желаете. Вы не сможете занять место в окружении Фараона и не сумеете спастись от лютой кары.]]

a co si budou myslit v den zmrtvýchvstání ti, kdož proti bohu lži si vymýšleli?
[[Что будут думать в День воскресения грешники, которые говорят ложь от имени Аллаха? Они будут думать о мучительном наказании, которому их подвергнут, и поэтому Всевышний Аллах сказал: «В День воскресения ты увидишь тех, которые возводили навет на Аллаха, с почерневшими лицами.