Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a zastihlo je vykřiknutí (zkázy) právem a učinili jsme je splaveninou.
В другом аяте говорится: «Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и они уподобились сену хозяина загона» (54:31). Но на этом их страдания не закончились, потому что вслед за наказанием они были удостоены проклятия и унижения перед лицом всех обитателей миров.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zastihlo je vykřiknutí (zkázy) právem a učinili jsme je splaveninou. daleko zavržen budiž lid nepravostný!
И тут, поистине, их поразил зловещий вопль По справедливости (Господней), И Мы их сделали сухим жнивьем, Рассеянным в потоке (ветра), - Пусть сгинет нечестивый люд!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zastihly ji bolesti poblíže kmene datle palmové a zvolala: "ach, kéž bych byla raději již dříve zemřela a upadla v zapomenutí úplné!"
А муки (при рождении дитяти) Ее к стволу (тенистой) пальмы привели, И молвила она: "О, лучше б умереть мне раньше - Забытой и забвенной стать до этого всего!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible