Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jednotlivé energetické plodiny mají velice různorodé environmentální
Поједини енергетски усеви имају потпуно различите профиле животне
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reakce na změnu klimatu ovlivňuje také další environmentální problémy
Одговор на климатске промене утиче и на друге изазове у области животне средине
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stanoví environmentální limity pro užívání vody člověkem a pro vodní hospodářství.
Она поставља еколошке границе људске употребе воде и управљања њоме.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zemědělství, lesnictví, námořní odvětví, environmentální infrastruktura a územní soudržnost.
Ефикасност ресурса, јавна добра и управаљање екосистемима.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ems se však také zaměřuje na environmentální tlaky, a tak poskytuje vazbu pro související dopady.
Међутим, овај индикатор је такође усмерен на притиске на животну средину и представља само пример сродних утицаја.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
environmentální zátěž onemocnění (ebd) představuje podíl onemocnění, přisuzovaného environmentálním faktorům.
Терет болести изазваних утицајима животне средине (ТБЖС) представља проценат болести које се приписују факторима животне средине.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
environmentální problémy spojené s těžbou a zpracováním mnoha materiálů a přírodních zdrojů se přesouvají z evropy do příslušných vyvážejících zemí.
Проблеми животне средине везани за екстракцију и обраду многих материјала и природних ресурса померају се из Европе на одговарајуће земље извознике.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apŽp navíc podporuje úplnou integraci ochrany životního prostředí do všech politika kroků společenství a vymezuje environmentální složku strategie společenství pro udržitelný rozvoj.
Прекогранично загађење ваздуха epr, csi 01, csi 02, csi 03, csi 05Квалитет ваздуха у градским зонама epr, csi 04
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doporučení pro tvůrce politik zahrnují rozsáhlá opatření, jako jsou investice do environmentální infrastruktury za účelem zvýšení odolnosti, zavedení plateb za ekosystémové služby, odstranění
Препоруке творцима политика обухватају широке акције каошто су: улагање у „зелену“ инфраструктуру ради повећања еластичности, увођење плаћања за услуге екосистема, уклањање штетних субвенција, успостављање нових режима рачуноводства природног капитала и анализе исплативости, покретање конкретних акција за решавање проблема деградације шума, коралних гребена и рибњака као и повезаности деградације екосистема и сиромаштва.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potraviny, nápoje, mobilita a v menší míře bydlení jsou také oblasti spotřeby domácností s nejvyšší intenzitou dopadu, což naznačuje největší environmentální tlak na jedno vydané euro.
Обрасци потрошње су кључни фактори за употребу ресурса и генерисање отпада
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přírodní zdroje a voda – environmentální regulace a ekoinovace přispěly v některých oblastech ke zvýšení účinnosti zdrojů prostřednictvím relativního oddělení užívání přírodních zdrojů, produkce emisí a odpadu od hospodářského růstu.
Могућејепостићивећуефикасностибезбедностуупотребиресурса коришћењем, на пример, приступа продуженог животног циклуса како би се илустровали сви утицаји производа и активности на животну средину.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
environmentální tlaky, které vyplývají například z klimatické změny, ztráty biologické rozmanitosti nebo využití přírodních zdrojů, souvisejí s blahobytem lidstva (kapitoly 2 až 5).
Коначно, притисци на животну средину настали услед климатских промена, губитка биодиверзитета или коришћења природних ресурса, повезују се с благостањем људи (види од Поглавља 2 до Поглавља 5).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu má tedy asi 30 % světového podílu v odvětvích zaměřených na environmentální problematiku a 50% podíl v odvětvích zabývajících se zpracováním odpadů a recyklací (16).
Отпад је све више предмет прекограничне трговине, већина је намењена рециклажи или преради материјала и енергије („recovery“).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(environmentální a chemický (z bodových zdrojů, kvalita vody ke koupání) (i) (j) stav ) þ (e)
Смањити емисије гасова са ефектом стаклене баште за
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: