Usted buscó: rovný (Checo - Serbio)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Serbio

Información

Checo

rovný

Serbio

jednak

Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný nejvyššímu.

Serbio

izaæi æu u visine nad oblake, izjednaèiæu se s višnjim.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

ale ty, člověče mně rovný, vůdce můj a domácí můj;

Serbio

s kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom božiji hodih kroz sabor narodni.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

kterýž jsa v způsobu božím, nepoložil sobě toho za loupež rovný býti bohu,

Serbio

koji, ako je i bio u oblièju božijem, nije se otimao da se uporedi s bogom;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

není jí rovný v ceně smaragd z mouřenínské země, aniž za čisté zlato může ceněna býti.

Serbio

ne može se s njom izjednaèiti topaz etiopski, niti se može ceniti èistim zlatom.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

z těch tří nad druhé dva jsa nejvzácnější, byl knížetem jejich, a však oněm prvním nebyl rovný.

Serbio

medju trojicom beše slavniji od druge dvojice i beše im poglavica; ali one trojice ne stiže.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

díl rovný jísti budou, (bez škody toho, což by každý z nich prodal,) vedlé čeledi otců.

Serbio

neka jedu jednak deo, osim onog što bi koje prodao u porodici otaca svojih.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

aj, učinil jsem vedlé řeči tvé, aj, dalť jsem srdce moudré a rozumné, tak že rovného tobě nebylo před tebou, ani po tobě aby nepovstal rovný tobě.

Serbio

evo uèinih po tvojim reèima; evo ti dajem srce mudro i razumno da takvog kakav si ti ni pre tebe nije bilo niti æe posle tebe nastati takav kakav si ti.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

moudrost a umění dáno jest tobě, k čemužť přidám i bohatství a zboží, i slávy, tak že žádný z králů, kteříž byli před tebou, nebyl tobě rovný, aniž bude po tobě takového.

Serbio

mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti æe posle tebe imati.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

pro povolení všech ipmusí být v poli adresa hodnota rovná 0.0.0.0

Serbio

to listen to all ips of the computerfield address needs to be equal 0.0.0.0

Última actualización: 2013-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
7,749,966,832 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo