Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
všemuť se pak přibližuje konec.
mwisho wa vitu vyote umekaribia. kwa hiyo mnapaswa kuwa na utaratibu na nidhamu, ili mweze kusali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přibližuje se (hodina), jež přibližuje se:
kiyama kimekaribia!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
přibližuje se k lidem zúčtování jejich, zatímco lhostejně se odvracejí,
imewakaribia watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
pravdivý slib se přibližuje, a hle, strnulé jsou zraky těch, kdož neuvěřili.
na miadi ya haki ikakaribia. hapo ndipo yatapo kodoka macho ya walio kufuru (na watasema:) ole wetu!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
buďtež i vy trpěliví a potvrzujte srdcí vašich; neboť se přibližuje příští páně.
nanyi pia mnapaswa kuwa na subira; imarisheni mioyo yenu, maana siku ya kuja kwake bwana inakaribia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a když se toto počne díti, pohleďtež a pozdvihnětež hlav vašich,protože se přibližuje vykoupení vaše.
wakati mambo hayo yatakapoanza kutukia, simameni na kuinua vichwa vyenu juu, kwa maana ukombozi wenu umekaribia."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a odplavivše se honů jako pětmecítma nebo třidceti, uzřeli ježíše, an chodí po moři a přibližuje se k lodí. i báli se.
wanafunzi walipokuwa wamekwenda umbali wa kilomita tano au sita, walimwona yesu akitembea juu ya maji, anakaribia mashua; wakaogopa sana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neopouštějíce společného shromáždění našeho, jako někteří obyčej mají, ale napomínajíce se, a to tím více, čímž více vidíte, že se ten den přibližuje.
tusiache ile desturi ya kukutana pamoja, kama vile wengine wanavyofanya. bali tunapaswa kusaidiana kwani, kama mwonavyo, siku ile ya bwana inakaribia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale ne: neposlouchej ho, však na tvář svou padej a (k bohu) se přibližuj!
usimt'ii! nawe sujudu na ujongee!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad: