Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
invazivní aspergilózou (typ mykotické infekce, způsobovaný aspergillus sp.),
invasiv aspergillosis (en typ av svampinfektion som orsakas av aspergillus spp),
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podíl (%) pacientů s prokázanou/ pravděpodobnou aspergilózou léčebné obdobíb 1899d 316e
posakonazol (%) patienter med påvisad/ sannolik aspergillos aktiv behandlingsperiodb
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
při omezených klinických zkušenostech nebyla rezistence vůči kaspofunginu u pacientů s invazivní aspergilózou pozorována.
med begränsad klinisk erfarenhet har ingen resistens mot caspofungin hos patienter med invasiv aspergillos observerats.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
studie zahrnovala 107 pacientů s aspergilózou, 18 pacientů s fusariózou, 11 s chromoblastomykózou nebo mycetomem a 16 s kokcidioidomykózou.
i studien ingick 107 patienter med aspergillos, 18 patienter med fusarios, 11 patienter med kromoblastomykos eller mycetom och 16 patienter med koccidioidomykos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infekce druhy aspergillus – účinnost u pacientů s aspergilózou se špatnou prognózou vorikonazol má in vitro fungicidní účinnost vůči druhům aspergillus.
voriconazol har fungicid aktivitet mot aspergillus spp. in vitro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
xolair nebyl zkoumán u pacientů se syndromem hyperimunoglobulinemie e nebo alergickou bronchopulmonální aspergilózou nebo pro prevenci anafylaktických reakcí včetně takových, které jsou vyvolané alergií na potraviny.
xolair har inte studerats hos patienter med hyperimmunoglobulin e- syndrom eller allergisk bronkopulmonell aspergillos eller vid förebyggande behandling av anafylaktiska reaktioner, inkluderande sådana som framkallats av födoämnesallergi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
104 febrilním, neutropenickým pacientům; 56 pacientům s invazivní kandidózou; 1 pacientovi ezofageální kandidózou a 10 pacientům s invazivní aspergilózou.
104 febrila neutropena patienter, 56 patienter med invasiv candidiasis, 1 patient med esofageal candidiasis och 10 patienter med invasiv aspergillos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Šedesátdevět dospělých pacientů (ve věku 18- 80) s invazivní aspergilózou bylo zařazeno do otevřené nesrovnávací studie s cílem zhodnotit bezpečnost,
sextionio vuxna patienter (ålder 18- 80) med invasiv aspergillos inkluderades i en öppen icke- jämförande studie för att utvärdera säkerhet, tolerans och effekt av caspofungin.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
většinu hlášení s fatálním výsledkem tvořili pacienti s pneumonií vyvolanou pneumocystis, nespecifickými systémovými plísňovými infekcemi a aspergilózou (viz bod 4. 4.)
i majoriteten av rapporterna med dödlig utgång hade patienterna pneumoni, orsakad av pneumocystis, ospecifik systemisk svampinfektion eller aspergillosis (se avsnitt 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u pacientů s invazivní aspergilózou byly uváděny i otoky plic, syndrom dechové tísně dospělých (adult respiratory distress syndrome, ards) a radiograficky zjištěné infiltráty.
hos patienter med invasiv aspergillos rapporterades även lungödem, svår andningsinsufficiens hos vuxna (ards) och radiografiska infiltrat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
564 febrilních neutropenických pacientů (studie empirické terapie), 125 pacientů s invazivní kandidózou, 72 pacientů s invazivní aspergilózou, 285 pacientů s lokalizovanými kandidózami a 394 jedinců zařazených do studií i. fáze.
564 febrila neutropena patienter (empirisk behandlingsstudie), 125 patienter med invasiv candidiasis, 72 patienter med invasiv aspergillos 285 patienter med avgränsade candida- infektioner och 394 individer inkluderades i fas i studier.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: