Usted buscó: modlitba (Checo - Sueco)

modlitba abakuka proroka podlé Šigejonót:
en bön av profeten habackuk; till sigjonót.

vyučující davidův, když byl v jeskyni, modlitba jeho.
en sång av david; en bön, när han var i grottan.

obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.
du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.

obět bezbožných ohavností jest hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.
de ogudaktigas offer är en styggelse för herren, men de redligas bön behagar honom väl.

neboť modlitba jest předepsanou povinností věřícím v hodiny pevně stanovené.
bönen är alla troendes plikt, knuten till bestämda tider.

dodržuj modlitbu, vždyť modlitba odvrací od nemravnosti a věcí zavrženíhodných!
bönen avhåller [den bedjande] från skamlösa handlingar och allt som strider mot rimlighet och förnuft.

a modlitba nevěřících u chrámu sestává pouze z pískání a tleskání dlaněmi.
deras gudstjänst framför helgedomen består av enbart visslingar och handklappning.

já pak, hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.
men jag ropar till dig, herre, och bittida kommer min bön dig till mötes.

modlitba mojžíše, muže božího. pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.
en bön av gudsmannen mose. herre, du har varit vår tillflykt från släkte till släkte.

a řekl: kornéli, uslyšánať jest modlitba tvá a almužny tvé jsouť v paměti před tváří boží.
och han sade: 'kornelius, din bön är hörd, och dina allmosor hava kommit i åminnelse inför gud.

modlitba davidova. nakloň, hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.
en bön av david. herre, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.

rci: "věru modlitba má, obřady mé, život můj i smrt má náleží bohu, pánu lidstva veškerého,
säg: "min bön och all min andakt, mitt liv och min död tillhör gud, världarnas herre,

Řekl bůh: „vyslyšena jest modlitba vaše: kráčejte tudíž oba stezkou přímou a nenásledujte těch, kdož nevědí.“
[gud] sade: "er bön är hörd! håll er [nu] till den raka vägen och gå inte med de [okunniga] som inte vet [vart de är på väg]!"

"on almužnu nedával ani modlitbu nekonal,
men [denne man] hade ingen tro och han bad inte.