Usted buscó: projednává (Checo - Sueco)

projednává se
under diskussion

b) senátem, který věc projednává.
b) av den nämnd som handlägger ärendet.

návrh se ještě projednává v radě.
diskussionerna om förslaget fortsatte i rådet.

v oblasti monitorování spolupráce výbor erf projednává
vad gäller uppföljningen av genomförandet av samarbetet skall i euf-kommittén diskuteras

- projednává a uzavírá smlouvy se třetími osobami,
- förhandla och sluta kontrakt med tredje man,

zatýkací rozkaz se projednává a vykonává jako neodkladná záležitost.
en arresteringsorder skall behandlas och verkställas med skyndsamhet.

výbor projednává žádosti o stanovisko, které předloží komise.
kommittén skall behandla ärenden där kommissionen har begärt ett yttrande.

evropský zatýkací rozkaz se projednává a vykonává jako neodkladná záležitost.
en europeisk arresteringsorder skall behandlas och verkställas med skyndsamhet.

pracovní skupina projednává provádění dohody o přidružení v níže vyjmenovaných oblastech.
arbetsgruppen ska granska genomförandet av associeringsavtalet på de områden som nämns nedan.

opravný prostředek se projednává podle předpisů upravujících postup ve sporných řízeních.
ansökan om ändring skall handläggas enligt de bestämmelser som gäller för kontradiktorisk process.

výbor projednává záležitosti o stanoviska předložené komisí. po jednání nenásleduje hlasování.
kommittén skall behandla de frågor i vilka kommissionen begärt ett yttrande. någon omröstning skall inte förekomma.

penzijní fórum projednává žádosti o stanoviska předložené komisí. po jednání nenásleduje hlasování.
diskussionerna i pensionsforum skall gälla de yttranden som kommissionen begär. diskussionerna får inte följas av någon omröstning.

pracovní skupina projednává provádění dohody o přidružení v níže uvedených oblastech.
arbetsgruppen ska undersöka hur associeringsavtalet genomförs på de nedan angivna områdena.

evropský parlament projednává na veřejném zasedání souhrnnou výroční zprávu, kterou mu předkládá komise.
europaparlamentet ska vid offentligt sammanträde diskutera den allmänna årsrapport som kommissionen förelägger parlamentet.

všechny body pořadu jednání rady předem projednává výbor stálých zástupců, nerozhodne-li tento výbor jinak.
alla punkter på dagordningen för ett rådssammanträde skall först behandlas av coreper, om inte coreper beslutar något annat.

rozhodnutí konečně projednává námitky společnosti microsoft ospravedlňující svazování wmp, zejména údajnou efektivitu svázání wmp a windows.
i beslutet diskuteras slutligen microsofts argument för att motivera den kopplade försäljningen av windows media player, i synnerhet de påstådda effektivitetsvinsterna med att koppla försäljningen av windows media player till windows.

projednávat problémy související s rozvojem a partnerstvím akt-eu;
diskutera utvecklingsfrågor och frågor som rör partnerskapet mellan avs-staterna och europeiska unionen, samt