De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1988. tato nová úmluva má za cíl sladit platné předpisy týkající se států evropského
syftet med den nya konventionen är att anpassa de gällande bestämmelser som berör medlemsstaterna i europeiska frihandelssammanslutningen
vytvořit institucionální kapacitu ve vztahu k vízové politice a sladit vízovou politiku s vízovou politikou eu.
utveckla institutionell kapacitet när det gäller viseringspolitik och anpassa viseringspolitiken till eu:s politik på området.
aby sociální dialog dostál své úloze, musí splňovat určité podmínky a vzájemně sladit různé úrovně.
för att rätt kunna fylla sin funktion måste den sociala dialogen emellertid uppfylla vissa krav, och de olika aktionsnivåerna måste samordnas.
Členské státy se snaží v rámci konzultace podle článku 1 sladit veškerá protiopatření, která by mohly přijmout.
medlemsstaterna skall sträva efter att samordna sina eventuella motåtgärder inom ramen för det samrådsförfarande som avses i artikel 1.
efektivní vzorec pro výpočet splatnosti umožňuje lépe sladit měření kapitálových výdajů na krátkodobé produkty s jejich skutečným rizikovým profilem.
formeln för effektiv löptid innebär att mätning av kapitalkostnaden för kortfristiga produkter anpassas bättre till den aktuella riskprofilen.
(5) je vhodné sladit zkoušku emisí při nízké teplotě se zkouškou emisí při běžné teplotě okolí.
(5) det är lämpligt att anpassa provet för utsläpp vid låga temperaturer till provet för utsläpp vid normal omgivande temperatur.