Usted buscó: sladit (Checo - Sueco)

Checo

Traductor

sladit

Traductor

Sueco

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Sueco

Información

Checo

sladit

Sueco

socker

Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

je zapotŘebÍ zkvalitnit a sladit nabÍdkovÁ ŘÍzenÍ

Sueco

anbudsfÖrfarandena behÖver fÖrbÄttras och harmoniseras

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

sladit registr hospodářských subjektů se standardy eu.

Sueco

anpassa företagsregistret till eu:s normer.

Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

je tudíž vhodné toto povinné užívání sladit;

Sueco

det är därför nödvändigt med en harmonisering.

Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

sladit určitou část seznamu skladeb s vlastním polem.

Sueco

matcha en viss del av spellistan med ett eget fält.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

> tac a kvóty2005: sladit biologické a ekonomické požadavky

Sueco

> tac och 2005 års kvoter: att förena de biologiska och ekonomiska kraven

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

… a veŘejnÁ nabÍdkovÁ ŘÍzenÍ je nutno zkvalitnit a sladit

Sueco

anbudsfÖrfarandena behÖver fÖrbÄttras och harmoniseras

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

esf může pomoci sladit potřeby jednotlivce s požadavky trhu práce.

Sueco

esf kan bidra till att förena enskilda personers behov med arbetsmarknadens krav.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

jak mohou organizace producentů lépe sladit produkci s potřebami trhu?

Sueco

hur kan producentorganisationerna arbeta för att bättre anpassa produktionen till marknadsbehoven?

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

je nejvyšší čas sladit podmínky pro odvětví ovoce a zeleniny v eu.

Sueco

det är hög tid att harmonisera situationen för eu:s frukt- och grönsaksodlare.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

sladit albánské právní předpisy o pomluvě se standardy eu a uplatňovat je.

Sueco

se till att albaniens lagstiftning om förtal överensstämmer med eu:s normer och genomföra den.

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

„práce na dálkumi pomohlamnohem lépe sladit můj pracovní a rodinný život.

Sueco

”distansarbetet har hjälpt mig finna en bättre balansmellan arbete och familjeliv.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

1988. tato nová úmluva má za cíl sladit platné předpisy týkající se států evropského

Sueco

syftet med den nya konventionen är att anpassa de gällande bestämmelser som berör medlemsstaterna i europeiska frihandelssammanslutningen

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

nebylo možné sladit důležité údaje jako obrat z prodeje s ostatními záznamy společnosti.

Sueco

viktiga uppgifter som t.ex. omsättningen stämde inte överens med företagets räkenskaper i övrigt.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

vzhledem k tomu, že je nutné sladit dánské znění sazebníku s ostatními jazyky;

Sueco

den danska versionen av taxan bör bringas i överensstämmelse med de andra språkversionerna.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

vytvořit institucionální kapacitu ve vztahu k vízové politice a sladit vízovou politiku s vízovou politikou eu.

Sueco

utveckla institutionell kapacitet när det gäller viseringspolitik och anpassa viseringspolitiken till eu:s politik på området.

Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

aby sociální dialog dostál své úloze, musí splňovat určité podmínky a vzájemně sladit různé úrovně.

Sueco

för att rätt kunna fylla sin funktion måste den sociala dialogen emellertid uppfylla vissa krav, och de olika aktionsnivåerna måste samordnas.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

Členské státy se snaží v rámci konzultace podle článku 1 sladit veškerá protiopatření, která by mohly přijmout.

Sueco

medlemsstaterna skall sträva efter att samordna sina eventuella motåtgärder inom ramen för det samrådsförfarande som avses i artikel 1.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

efektivní vzorec pro výpočet splatnosti umožňuje lépe sladit měření kapitálových výdajů na krátkodobé produkty s jejich skutečným rizikovým profilem.

Sueco

formeln för effektiv löptid innebär att mätning av kapitalkostnaden för kortfristiga produkter anpassas bättre till den aktuella riskprofilen.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Checo

(5) je vhodné sladit zkoušku emisí při nízké teplotě se zkouškou emisí při běžné teplotě okolí.

Sueco

(5) det är lämpligt att anpassa provet för utsläpp vid låga temperaturer till provet för utsläpp vid normal omgivande temperatur.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo