Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hospodin jest udatný bojovník, hospodin jméno jeho.
ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i vyšel muž bojovník z vojska filistinského, goliáš jménem, z gát, zvýší šesti loket a dlani.
at lumabas ang isang bayani sa kampamento ng mga filisteo na nagngangalang goliath, taga gath, na ang taas ay anim na siko at isang dangkal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a když on s nimi mluvil, aj, muž bojovník jménem goliáš, filistinský z gát, vycházel z vojska filistinských a mluvil jako i prvé; což slyšel i david.
at sa kaniyang pakikipagusap sa kanila, narito, dumating ang bayani, ang filisteo na taga gath, na goliath ang pangalan, mula sa hanay ng mga filisteo, at nagsalita ng ayon sa mga gayon ding salita: at narinig ni david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pod spravou jejich lidu válečného třikrát sto tisíc, sedm tisíc a pět set bojovníků udatných, aby pomáhali králi proti nepříteli.
at sa kapangyarihan ng kanilang kamay ay may isang maayos na hukbo, na tatlong daan at pitong libo at limang daan, na nakikipagdigmang may malakas na kapangyarihan, upang tulungan ang hari laban sa kaaway.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: