De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
skupin obyvatelstva, jako jsou např. těhotné ženy (
nüfus gruplarında sağlık sorunlarına yol açabilir (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mezi lety 1997 a 2008 bylo 13 až 62 % městského obyvatelstva v
aynı zamanda,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sekretariát osn, odbor pro hospodářské a sociální věci, oddělení obyvatelstva
avrupa buzullarındaki ortalama değişim
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
politiky snižování schodku v mnoha zemích eu a reakci na stárnutí obyvatelstva.
yeşil ekonominin geliştirilmesi, birçok ab ülkesindeki bütçe açıklarının azaltılmasının desteklenmesi ve nüfusun yaşlanmasına yanıt verilmesi üçlü hedefini destekleyecek büyük bir malî reform potansiyeline sahiptir..
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nová rozšířená unie má o 20 % více obyvatelstva a o 25 % větší rozlohu.
yeni genişleyen birlik'in artık % 20 daha fazla nüfusu ve % 25 daha fazla toprağı vardır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
užívání konopí je rovněž běžnější v městských oblastech nebo v oblastech s vysokou hustotou obyvatelstva.
sorunlu esrar kullanımı tedavisinin etkilerine dair çalışmalar hala seyrek olup, var olan birkaçı da yalnızca belirli psikososyal tedavileri kapsamaktadır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celkový trend stárnutí obyvatelstva pravděpodobně ještě více zatíží životní prostřední v důsledku měnících se spotřebních zvyklostí.
genel olarak, yaşlanma eğiliminin değişen tüketim kalıpları aracılığıyla çevre üzerine ilave baskılar getirmesi beklenmektedir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
džibutsko tak jako klíčový uzel v boji proti džihádismu čelí vysoké hustotě obyvatelstva a slabé ekonomice a může snadno zkolabovat.
cihatçılıkla mücadelede düğüm noktası olan cibuti, kötü ekonomi ve aşırı kalabalıklaşma ile karşı karşıya ve ülkede konuşlu bulunan yabancı kuvvetlerin harekete geçmemesi durumunda yıkılabilir.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toto zajisté jest vychytralost, kterou schytrale vymyslili jste v tomto městě, abyste způsobili vyjití obyvatelstva z něho.
bu, şehirde tezgâhladığınız bir tuzaktır ki, bununla şehir halkını oradan çıkarmak peşindesiniz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i přes snižování emisí je většina obyvatel evropských měst nadále vystavena koncentracím těchto znečišťujících látek překračujícím úrovně stanovené pro ochranu zdraví obyvatelstva.
emisyonlardaki düşüşlere rağmen, avrupa'nın kentsel nüfusunun çoğu bu kirleticilerin çoğu insan sağlığını korumak amacıyla belirlenen seviyelerin üzerinde konsantrasyonlarına maruz kalmaktadır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obecným cílem je zjistit, jak by v budoucnu přípravné vzdělávání učitelů mohlo lépe plnit požadavky a jak by bylo možno podpořit účast méně zastoupených skupin obyvatelstva mezi učiteli.
bu kapsamda genel hedef ise temel öğretmenlik eğitimi verilmesinin ihtiyaçlarının karşılanmasında ve yeterince temsil edilmeyen grupların gelecekte öğretmenlik mesleğini seçmelerinin teşvik edilmesinde uygulanabilecek daha etkili yöntemlerin görülmesidir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokud členové rady ministrů, kteří své zdržení se hlasování doplnili o takovéto prohlášení, představují nejménějednu třetinu členských státůzastupujícíchnejménějednu třetinu obyvatelstva unie, není rozhodnutí přijato.
birlik dışişleri bakanı’nın yardımıyla bakanlar konseyi ve komisyon, sözkonusu tutarlılığısağlarlar ve bu anlamda işbirliğinde bulunurlar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7.evropská rozhodnutí a doporučení uvedená v odstavcích8 až11 přijme rada ministrůna doporučení komise. rada ministrůse rozhoduje bez ohledu na hlasování zástupce dotyčného členského státu a kvalifikovaná většina je vymezena jako většinahlasůostatních členských státůzastupujících nejménětři pětiny jejich obyvatelstva.
1.avrupa merkez bankasının ya da Üye devletlerin merkez bankalarının(bundan sonra ”ulusal merkez bankaları” olarak anılacaktır), birlik kurumları, teşkilatla-rıveya daireleri, merkezi hükümetler, bölgesel, yerel veya diğer kamu makamları, kamuhukukuyla yönetilen diğer teşkilatlar veya Üye devletlerin kamu girişimleri lehine, hesapta mevcut olandan daha çok para çekme olanağıveya herhangi başka bir türdeki kredikolaylığıtanımasının yanısıra, avrupa merkez bankasıveya ulusal merkez bankalarınınborç araçlarınıdoğrudan söz konusu kurumlardan almasıda yasaktır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
není to ale pouze životní prostředí, které podle předpokladu bude mít užitek z tohoto projektu – zlepší se zdravotní stav obyvatelstva, budou ochráněny vodní zdroje, vytvořeny pracovní příležitosti a bude snížena možnost záplav.
Şehir şebekesinde yeni bir nakil boru hattı, kurulduktan sonra temiz su arzını iyileştirecektir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: