De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
restriktivní dohody a zneužití dominantního postavení princip a pravidla některé příklady opatření komise
sınırlayıcı anlaşmalar ve hakim durumun kötüye kullanılması İlke ve kurallar komisyon’un müdahalelerinden bazı örnekler
v poslední době bylo zavedeno uvažování o životních cyklech jako hlavní princip nakládání s přírodními zdroji.
daha yakın zamanlarda, kaynak yönetimindeki bir kılavuz ilke olarak, yaşam döngüsü yaklaşımı getirilmiştir.
slovinsko: nový zákon o vysokých školách (2004) stanoví s účinností od roku 2005 princip povinného obnovování akreditace každých sedm let.
slovenya: yeni (2004) yükseköğretim kanunu 2005 yılından itibaren geçerli olmak üzere akreditasyonun yedi yılda bir yenilenmesi zorunluluğu getirmiştir.
cílem auditu je vyhodnotit, do jaké míry uplatnila evropská komise a členské státy při hospodaření s finančnímiprostředky eu princip řádného finančního řízení- hospodárnost, efektivnost a účinnost.
amaç komisyon ve Üye devletler’in sağlıklı mali yönetim ilkelerini - ekonomi, verimlilik ve etkinlik - avrupa birliği fonlarının yönetiminde ne kadar iyi uyguladıklarını değerlendirmektir.
princip je jasný, ale úkol je to obrovský a proto musí být omezené zdroje zaměřeny tak, aby se dosáhlo co největšího účinku. je vybrán omezený počet sektorů, regionů a priorit a všechny programy jsou tvořeny na základě přesně definovaných parametrů s následným sledováním výsledků.
bu, kobİ’leri girişim kültürüne daha fazla uyum sağlamaları için teşvik edecek ve mevcut ve gelecek iş gereksinimlerine yönelik planlama çalışmalarıyla birlikte, sağlam teşebbüsler için dış destekten faydalanmalarına yardımcı olacaktır.
jedná se o náš první windows phone s htc sense™ - intuitivním a snadným smyslem mobilní komunikace postaveným na třech základních principech - udělej to po svém, zůstaň nablízku a objev nečekané.
en önemlisi, telefonun sezgisel bir şekilde çalışmasını sağlayan htc sensetm teknolojisini kullanan ilk windows telefonumuz.
