Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
slova úst muže vody hluboké, potok rozvodnilý pramen moudrosti.
bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duch pak jeho jako potok rozvodnilý, kterýž až do hrdla dosáhne, aby tříbil národy, až by v nic obráceni byli, a uzdou svíral čelisti národů.
halkların ağzına yoldan saptıran bir gem takacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protož takto praví panovník hospodin: roztrhnu ji, pravím, větrem bouřlivým v prchlivosti své, a příval rozvodnilý v hněvě mém přijde, a kamení krupobití velikého v prchlivosti mé k vyhlazení jí.
‹‹ ‹onun için egemen rab şöyle diyor: Öfkemden duvarı yerle bir etmek için şiddetli bir rüzgar göndereceğim; kızgınlığımdan sağanak yağmur ve dolu yağdıracağım.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tak zrušena bude smlouva vašes smrtí, a srozumění vaše s peklem neostojí; a když přecházeti bude pomsta rozvodnilá, budete od ní pošlapáni.
Ölümle yaptığınız antlaşma yürürlükten kaldırılacak, ölüler diyarıyla uyuşmanız geçerli sayılmayacak. büyük bela ülkeden geçerken sizi çiğneyecek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: