Usted buscó: a pokud to vaše žena zjistí? (Checo - Ucraniano)

použít šifrování, pokud to požaduje server.
Використовувати шифрування, якщо сервер надіслав запит на шифрування.

# pokud to jde, odpojit zařízení odpovídající 'udi'.
# Якщо стосується, демонтувати пристрій, що відповідає « udi ».

soubor% 1 již existuje. chcete jej přepsat pokud to bude možné?
Файл з назвою% 1 вже існує. Бажаєте перезаписати його за можливості?

načte zvolené dokumenty znovu z disku a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog.
Перезавантажує вибрані документи з диска, й закриває вікно, якщо більше немає неопрацьованих документів.

přepíše zvolené soubory, zahodí změny na disku a, pokud nejsou další neošetřené dokumenty, zavře dialog.
Перезаписує вибрані документи, відкинувши зміни на диску, й закриває вікно, якщо більше немає неопрацьованих документів.

při stahování se použije kde html keš, aby se zabránilo příliš velkému síťovému provozu. zakažte pouze pokud to bude nutné.
Використовувати загальні параметри html- кешу kde під час звантаження подач, щоб зменшити об’ єм інформації, що передається. Вимикайте цей параметр лише за кончої потреби.

spojení se serverem% 1 bylo neočekávaně přerušeno nebo vypršel časový limit. spojení bude automaticky obnoveno, pokud to bude možné.
З' єднання з сервером% 1 було несподівано закрито або сплив час очікування. Якщо можливо, його буде автоматично відновлено.

ovladač zařízení truecrypt nemůže být odstraněn.zavřete prosím nejdříve všechny okna truecrypt. pokud to nepomůže, restartujte prosím windows a zkuste to znovu.
Драйвер пристроїв truecrypt не можливо вимкнути. Будь ласка, закрийте всі відкриті вікна truecrypt. Якщо це не допоможе, перезавантажте windows та спробуйте ще.

port používaný pro udp broadcasty. standardně to je port ipp, pokud to změníte, musíte ho změnit na všech serverech. podporovaný je pouze jeden takovýto port.
Порт, який буде використано для трансляцій udp. Типово, цим портом є порт ipp, якщо ви його зміните, вам доведеться змінювати його на всіх серверах. Система розпізнаватиме лише один порт перегляду (browseport).

odstraní označený kalendář ze seznamu samotný kalendář zůstane nedotčen a pokud bude potřeba, může být později do seznamu znovu vrácen. @ info: tooltip
Вилучити підсвічений календар зі списку. Сам календар залишиться недоторканним, його можна послідовно повернути до списку за бажання. @ info: tooltip

krusader nepodporuje přístup na ftp přes http. pokud to není tento případ, zkontrolujte a změňte prosím nastavení proxy v ovládacím centru kde (kcontrol).
krusader не підтримує доступу до ftp через http. Якщо це не та ситуація, будь ласка перевірте та змініть налаштування проксі у kcontrol.

pokud kliknete na url v jiném kde programu nebo spustíte kfmclient k otevření url, bude na vaší aktuální ploše vyhledáno neminimalizované okno konqueroru a pokud je nalezeno, bude v něm vytvořena nová karta s daným url. v opačném případě bude pro toto url vytvořeno samostatné okno.
Коли ви натискаєте позначку адреси (url) у іншій програмі для kde або викликаєте відкриття адреси (url) за допомогою kfmclient, спочатку буде проведено пошук не мінімізованого вікна навігатора konqueror на поточній стільниці. Якщо таке вікно знайдено, то ця нове адреса буде відкрита у новій вкладці цього вікна. Інакше (якщо вікно не знайдено) буде відкрито нове вікно навігатора konqueror.

možné příčiny: nastala chyba během poslední aktualizace kde, což zanechalo opuštěný ovládací modul máte někde staré moduly třetích stran. pečlivě zkontrolujte tyto body a pokuste se odstranit moduly zmíněné v chybové zprávě. pokud to nepomůže, kontaktujte svého distributora nebo balíkáře.
Можливі причини: Трапилась помилка при останньому поновленні kde, яка залишила осиротілий модуль керування Встановлено старі модулі, які не є частиною типового kde. Перевірте ці варіанти та спробуйте витерти вказаний модуль. Якщо це не спрацювало, зверніться до авторів вашого дистрибутива чи пакунків.

jsou na disku, kde běží momentálně operační systém, nainstalovány další operační systémy?pozn.: například pokud je nyní běžící operační systém nainstalován na disku #0, který obsahuje několik oddílů a pokud jeden z těchto oddílů obsahuje windows a jiný oddíl obsahuje další operační systém (např. windows, mac os x, linux apod.), zvolte 'ano'.
Чи встановлено будь-яку іншу операційну систему на пристрої, на якому встановлено щойно запущену операційну систему?Пам'ятайте: якщо поточну запущену операційну систему встановлено, наприклад, на пристрій #0, який містить кілька розділів, та якщо один з цих розділів містить windows, а інший - якусь додаткову операційну систему (наприклад, windows, mac os x, linux тощо), оберіть 'Так'.