Usted buscó: syntetizovat (Checo - Árabe)

to se nedá syntetizovat.
...يستحيل تصنيع مثلهــا

nebudeš mou krev syntetizovat.
دمي ليس ملكك حتى تصنّعه

- bohužel je nemožné ho syntetizovat.
لسوء الحظ من المستحيل إحتوائه

syntetizovat ji by trvalo moc dlouho.
-سيستغرق تركيبه وقتاً طويلاً .

nemůžu za to, že nešla syntetizovat...
إنه ليس خطئي بكوني قد فشلت بتصنيع...

- jeden vědec může syntetizovat tvou krev.
-أنصتي إليّ. هناك عالم بإمكانه إعادة تخليق دمائك.

ano. můžeme začít syntetizovat protilék hned.
أجل، يمكننا البدأ بتخليق المضاد على الفور

nejdříve musíme syntetizovat vzorek čistého viru.
و لكن علينا أوّلاً تحضير عيّنة نقية من الفايروس

včetně množství toxinu, které lze syntetizovat.
بما فيها كمية السم التي يمكن تصنيعها

doktoru mathesonovi se podařilo syntetizovat jen malé množství.
د. (ماثيسون) تمكن فقط من تصنيع كمية صغيرة

nikdy jsme ho nenašli. museli jsme antisěrum syntetizovat.
لم نجده قط كان علينا صنع المصل المضاد من المواد الكيميائية

bylo by mohly ovlivnit její schopnost syntetizovat vitamín k.
قد يؤثّر على قدرتها على تخليق فيتامين "كيه"

a vy nepřestanete pracovat, dokud se vám to nepodaří syntetizovat.
أما انت فلن تتوقف حتى تصنّع هذا الدم هل تفهم هذا؟

konečně se mi podařilo syntetizovat a dokonce vylepšit sérum supervojáka.
... لقد ولّفتُ أخيراً وحتّى طوّرت مصلاً على الجُندي الخارِق وهو نفسه الذي أوجدك

- nebudeš z mý krve dělat lék, syntetizovat ji, ani nic podobnýho.
-إن دمي ليس ملكاً لك لكي تخلّقه، او تحوله إلى عقار او أياً كان ما تخطط لفعله به.

a s injekcí vertiga se centru aplikovaných věd povedlo syntetizovat nenávykový lék.
وبالنسبة للمصل الملوّث بـ "دوار"... فإنّ قسم العلوم التطبيقيّة لشركة (كوين) المندمجة... اكتشف معادلة توقف التأثير الإدمانيّ للمُخدّر.

někdo musel přijít na to, jak ho syntetizovat. ale jak? - ne...
"أوليفيا" لديها توركيكسفان في جسدها شخص ما إكتشف طريقتي لتركيبه , لكن كيف؟

má výzkumná skupina ze školy vyvinula řídící postup, jak tenhle gen syntetizovat.
قامت مجموعتيّ البحثية بمشروع التخرج حول تطوير نمط تجمبع الجينات.

lidé vždy lovili velryby pro mnoho látek, většina z nich se teď ale dá syntetizovat.
منذ فجر التاريخ، البشر كانوا يقتنصون الحيتان لأغراض متنوعة، والغالبية أمكن تحقيقها اصطناعيًّا في هذه النقطة.

když japonci dovedou syntetizovat lidskou krev, proč bychom nemohli udělat to samé s tou vílí?
إذا كان بإمكان اليابانيين تصنيع الدم البشري، لِم لا نفعل الشيء ذاته بدماء الجنيات؟