Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
你 若 不 許 願 、 倒 無 罪
but if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 許 願 不 還 、 不 如 不 許
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
主 所 應 許 我 們 的 就 是 永 生
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 還 用 許 多 別 的 話 辱 罵 他
and many other things blasphemously spake they against him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過
and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
於 是 你 們 在 加 低 斯 住 了 許 多 日 子
so ye abode in kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 與 那 恨 惡 和 睦 的 人 、 許 久 同 住
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
且 滿 心 相 信 、 神 所 應 許 的 必 能 作 成
and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 被 定 罪 、 是 因 廢 棄 了 當 初 所 許 的 願
having damnation, because they have cast off their first faith.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
一 個 義 人 所 有 的 雖 少 、 強 過 許 多 惡 人 的 富 餘
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 們 下 了 網 、 就 圈 住 許 多 魚 、 網 險 些 裂 開
and when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
保 羅 想 要 進 去 、 到 百 姓 那 裡 、 門 徒 卻 不 許 他 去
and when paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
他 向 我 所 定 的 、 就 必 作 成 . 這 類 的 事 他 還 有 許 多
for he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
但 聽 道 之 人 、 有 許 多 信 的 、 男 丁 數 目 、 約 到 五 千
howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
神 阿 、 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 . 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你
thy vows are upon me, o god: i will render praises unto thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
甚 麼 贖 價 、 他 都 不 顧 . 你 雖 送 許 多 禮 物 、 他 也 不 肯 干 休
he will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
耶 穌 出 來 、 見 有 許 多 的 人 、 就 憐 憫 他 們 、 治 好 了 他 們 的 病 人
and jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
我 的 兒 阿 、 我 腹 中 生 的 兒 阿 、 我 許 願 得 的 兒 阿 、 我 當 怎 樣 教 訓 你 呢
what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
雖 有 稱 為 神 的 、 或 在 天 、 或 在 地 . 就 如 那 許 多 的 神 、 許 多 的 主
for though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: