Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
유 덕 한 여 자 는 존 영 을 얻 고 근 면 한 남 자 는 재 물 을 얻 느 니
malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo; sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster dangxero.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 러 므 로 피 차 권 면 하 고 피 차 덕 을 세 우 기 를 너 희 가 하 는 것 같 이 하
tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
주 의 콧 김 에 물 이 쌓 이 되 파 도 가 언 덕 같 이 일 어 서 고 큰 물 이 바 다 가 운 데 엉 기 니 이
de via kolera blovo montigxis akvo, amasigite starigxis fluajxo, densigxis abismoj en la mezo de la maro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 러 면 너 희 도 신 령 한 것 을 사 모 하 는 자 인 즉 교 회 의 덕 세 우 기 를 위 하 여 풍 성 하 기 를 구 하
tiel same ankaux vi, dum vi fervore deziras spiritajn donacojn, klopodu, ke vi havu abunde por la edifo de la eklezio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
무 릇 더 러 운 말 은 너 희 입 밖 에 도 내 지 말 고 오 직 덕 을 세 우 는 데 소 용 되 는 대 로 선 한 말 을 하 여 듣 는 자 들 에 게 은 혜 를 끼 치 게 하
el via busxo eliru neniu putra vorto, sed nur tio, kio estas bona, por konvena edifado, por ke gxi donu gracon al la auxdantoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그 의 신 기 한 능 력 으 로 생 명 과 경 건 에 속 한 모 든 것 을 우 리 에 게 주 셨 으 니 이 는 자 기 의 영 광 과 덕 으 로 써 우 리 를 부 르 신 자 를 앎 으 로 말 미 암 음 이
pro tio, ke lia dia povo donacis al ni cxion rilatantan al vivo kaj pieco, per la scio de tiu, kiu nin vokis per sia propra gloro kaj virto;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
오 직 너 희 는 택 하 신 족 속 이 요 왕 같 은 제 사 장 들 이 요 거 룩 한 나 라 요 그 의 소 유 된 백 성 이 니 이 는 너 희 를 어 두 운 데 서 불 러 내 어 그 의 기 이 한 빛 에 들 어 가 게 하 신 자 의 아 름 다 운 덕 을 선 전 하 게 하 려 하 심 이
sed vi estas raso elektita, pastraro regxa, nacio sankta, popolo diposedata, por ke vi proklamu la gloron de tiu, kiu vokis vin el mallumo en sian lumon mirindan;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
이 때 까 지 우 리 가 우 리 를 너 희 에 게 변 명 하 는 줄 로 생 각 하 는 구 나 우 리 가 그 리 스 도 안 에 서 하 나 님 앞 에 말 하 노 라 사 랑 하 는 자 들 아 ! 이 모 든 것 은 너 희 의 덕 을 세 우 기 위 함 이 니
vi ankoraux nun cxiam pensas, ke ni nin senkulpigas antaux vi. antaux dio, ni parolas en kristo. sed cxio, amataj miaj, estas por via edifo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( 요 단 이 모 맥 거 두 는 시 기 에 는 항 상 언 덕 에 넘 치 더 라 ) 궤 를 멘 자 들 이 요 단 에 이 르 며 궤 를 멘 제 사 장 들 의 발 이 물 가 에 잠 기
kaj kiam la portantoj de la kesto venis al jordan, kaj la piedoj de la pastroj, kiuj portis la keston, trempigxis en la rando de la akvo (kaj jordan estis plena cxe cxiuj siaj bordoj dum la tuta tempo de rikoltado),
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: