Usted buscó: 조금만 가여워 해주지 않을래 (Coreano - Francés)

- 조금만...
- un tout petit peu.

소원대로 해주지
très bien battez-vous, jusqu'à la mort!

왼쪽으로 조금만.
un peu à gauche.

- 원한다면 해주지
je le ferai si vous voulez que je le fasse.

가능한 빨리 해주지
je vais mettre dieu là-dedans aussi vite que je peux.

그럼 그렇게 해주지.
Ça peut s'arranger.

- 여기 조금만 기다려
tenez bon, nous venons vous chercher !

- 그렇지, 조금만 더
- voilà, encore un peu.

- 계속 진행하지 않을래?
on peut avancer ?

조금만 더 참아요, 로이
tu es mort.

- 우리 여기 조금만 서있죠
je pense qu'on devrait rester ici un moment.

이왕 온 거 조금만 참아
on est là, maintenant. le mec met un coup de latte dans la porte, il est armé, il te dit :

어서, 조금만 더 가까이 와
allez. approchez-vous un chouia.

그럼 나하고 춤추러 가지 않을래?
tu penses que peut-être tu pourras peut-être que tu pourras aller danser avec moi?

- 살아 있네! - 조금만 기다려
- il est vivant !

바에 가서 스시 좀 먹지 않을래?
tu veux aller prendre des sushi au bar ?

설령 내가 널 좋아한다고 해도 그 얘긴 해주지 않을 거야
même si je t'aimais bien, je ne te le dirais pas.

그럼, 그냥 나에게 연민을 바라지말고, 어딨는지 말해주지 않을래? -그리고 내가 직접 가서 말하겠어.
À toi de faire preuve de sensibilité en me disant où il est pour que j'aille lui demander moi-même.

1시간 치료해주지
mais je vous accorde une heure...