Usted buscó: 찢 (Coreano - Francés)

성 소 의 휘 장 이 한 가 운 데 가 찢 어 지 더
le soleil s`obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.

아 히 야 가 그 입 은 새 옷 을 잡 아 열 두 조 각 에 찢
achija saisit le manteau neuf qu`il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,

이 에 성 소 휘 장 이 위 로 부 터 아 래 까 지 찢 어 져 둘 이 되 니
le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu`en bas.

그 리 한 즉 고 기 를 에 운 것 이 심 히 많 아 그 물 이 찢 어 지 는 지
l`ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.

히 스 기 야 왕 이 듣 고 그 옷 을 찢 고 굵 은 베 를 입 고 여 호 와 의 전 에 들 어 가
lorsque le roi Ézéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d`un sac, et alla dans la maison de l`Éternel.

왕 과 그 신 하 들 이 이 모 든 말 을 듣 고 도 두 려 워 하 거 나 그 옷 을 찢 지 아 니 하 였
le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayés et ne déchirèrent point leurs vêtements.

모 르 드 개 가 이 모 든 일 을 알 고 그 옷 을 찢 고 굵 은 베 를 입 으 며 재 를 무 릅 쓰 고 성 중 에 나 가 서 대 성 통 곡 하
mardochée, ayant appris tout ce qui se passait, déchira ses vêtements, s`enveloppa d`un sac et se couvrit de cendre. puis il alla au milieu de la ville en poussant avec force des cris amers,

거 룩 한 것 을 개 에 게 주 지 말 며 너 희 진 주 를 돼 지 앞 에 던 지 지 말 라 저 희 가 그 것 을 발 로 밟 고 돌 이 켜 너 희 를 찢 어 상 할 까 염 려 하
ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu`ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.

이 스 라 엘 을 다 윗 의 집 에 서 찢 어 나 누 시 매 저 희 가 느 밧 의 아 들 여 로 보 암 으 로 왕 을 삼 았 더 니 여 로 보 암 이 이 스 라 엘 을 몰 아 여 호 와 를 떠 나 고 큰 죄 를 범 하 게 하
car israël s`était détaché de la maison de david, et ils avaient fait roi jéroboam, fils de nebath, qui les avait détournés de l`Éternel, et avait fait commettre à israël un grand péché.

또 우 리 가 포 도 주 를 담 은 이 가 죽 부 대 도 새 것 이 더 니 찢 어 지 게 되 었 으 며 우 리 의 이 옷 과 신 도 여 행 이 심 히 길 므 로 인 하 여 낡 아 졌 나 이 다' 한 지
ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos souliers se sont usés par l`excessive longueur de la marche.

물 려 찢 긴 것 은 내 가 외 삼 촌 에 게 로 가 져 가 지 아 니 하 고 스 스 로 그 것 을 보 충 하 였 으 며 낮 에 도 적 을 맞 았 든 지, 밤 에 도 적 을 맞 았 든 지, 내 가 외 삼 촌 에 게 물 어 내 었 으
je ne t`ai point rapporté de bêtes déchirées, j`en ai payé le dommage; tu me redemandais ce qu`on me volait de jour et ce qu`on me volait de nuit.

입 다 가 이 를 보 고 자 기 옷 을 찢 으 며 가 로 되 ` 슬 프 다, 내 딸 이 여 ! 너 는 나 로 하 여 금 참 담 케 하 는 자 요 너 는 나 를 괴 롭 게 하 는 자 중 의 하 나 이 로 다 내 가 여 호 와 를 향 하 여 입 을 열 었 으 니 능 히 돌 이 키 지 못 하 리 로 다
dès qu`il la vit, il déchira ses vêtements, et dit: ah! ma fille! tu me jettes dans l`abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent! j`ai fait un voeu à l`Éternel, et je ne puis le révoquer.