Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
인도네시아에 올 때
kapan datang ke indonesia
Última actualización: 2016-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opera가 종료할 때.
saat opera ditutup.
Última actualización: 2013-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
삽입된 볼륨이 없을 때 종료
keluar jika tidak ada volume tersambung
Última actualización: 2012-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
때 우리는 만날 수 있을까?
kapan kita bisa bertemu lagi?
Última actualización: 2021-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
크기 조정할 때 흔들기( r)
getar ketika mengubah ukuran
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opera 종료할 때 새 쿠키 삭제
hapus semua cookie baru ketika keluar dari opera
Última actualización: 2012-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
승인, 다만 opera 종료할 때 삭제
terima, tapi hapus saat menutup opera
Última actualización: 2012-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enter 키를 누를 때 닫는 괄호 삽입하기name
masukkan kurawal penutup saat menekan entername
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
konqueror를 시작할 때( k): @ item: inlistbox
jika & konqueror berjalan: @ item: inlistbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
그들 위에 말씀이 이행될 때 대지로부터 야수를 끌어내어 그 짐승으로하여 하나님의 말씀을 믿지 아니했던 그들을 저주하게 하리라
(dan apabila perkataan telah jatuh atas mereka) yakni azab telah pasti menimpa mereka termasuk orang-orang kafir lainnya. (kami keluarkan sejenis binatang melata dari bumi yang akan mengatakan kepada mereka) yaitu akan berbicara kepada orang-orang yang ada dari kalangan mereka; sewaktu binatang melata itu keluar ia langsung berbicara kepada mereka dengan memakai bahasa arab. dan garis besar dari apa yang dikatakannya itu ialah (bahwa sesungguhnya manusia) orang-orang kafir mekah. lafal anna menurut qiraat yang lain dibaca inna; qiraat ini dapat dipakai pula bilamana diperkirakan adanya huruf ba sesudah lafal tukallimuhum (dahulu tidak yakin kepada ayat-ayat kami.") mereka tidak beriman kepada alquran yang di dalamnya disebutkan tentang adanya hari berbangkit, hari hisab amal perbuatan dan hari pembalasan. dengan keluarnya binatang melata ini, maka terhentilah fungsi amar makruf dan nahi mungkar dan orang kafir yang beriman pada saat itu tidak dianggap lagi keimanannya, sebagaimana yang telah diwahyukan oleh allah swt. kepada nabi nuh melalui firman-nya, "bahwasanya sekali-kali, tidak akan beriman di antara kaummu, kecuali orang-orang yang telah beriman saja." (q.s. 11 hud, 36).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
실로 위선자들은 하나님을 속이려 하나 하나님은 그들을 먼 저 아시니라 그들이 예배를 드릴 때 정직하지 못함이 사람들 눈에 뜨이더라 소수를 제외하고는 하나 님을 염원치 않더라
(sesungguhnya orang-orang munafik itu menipu allah) yaitu dengan menampakkan hal-hal yang berlawanan dengan kekafiran yang mereka sembunyikan dengan maksud untuk menghindari hukum-hukum keduniaan yang bertalian dengan itu (dan allah menipu mereka pula) maksudnya membalas tipuan mereka itu dengan diberitahukannya apa yang mereka sembunyikan itu oleh allah kepada nabi-nya hingga di dunia ini rahasia mereka terbuka sedangkan di akhirat kelak mereka menerima siksa. (dan jika mereka berdiri untuk mengerjakan salat) bersama orang-orang mukmin (mereka berdiri dengan malas) merasa berat. (mereka bersifat riya di hadapan manusia) dengan salat itu (dan tidak berzikir kepada allah) maksudnya tidak melakukan salat (kecuali sebentar) disebabkan riya tadi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
너희 자신들을 희생하라 또 는 너희 거주지를 떠나라고 하나 님이 이들 위선자들에게 명령 했 을 때 그들은 소수를 제외하고는 그렇게 행하지 아니했더라 만일 그들이 충고 받은대로 행하였다면 그것은 그들에게 더욱 좋았으리라 또한 그들의 신앙이 더욱 충만했 으리라
dan sekiranya mereka melakukan apa yang dinasihatkan kepada mereka itu) yakni menaati rasul (tentulah hal itu lebih baik bagi mereka dan lebih menguatkan) lebih memantapkan keimanan mereka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
데이터 손실이나 다른 손상을 방지하기 위해서 시스템을 대기 모드로 진입시키거나 최대 절전 모드로 진입시켜서 배터리가 갑자기 부족해지는 것을 막을 수 있습니다. 동작이 실행될 때 까지 걸리는 분 수를 설정할 수 있습니다.
untuk mencegah kehilangan data atau kerusakan lain, anda dapat membuat sistem anda suspensi atau hibernasi, sehingga anda tidak kehabisan daya baterai secara tidak sengaja. atur jumlah menit di bawah dimana mesin akan menjalankan aksi yang dikonfigurasi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
프록시를 설정하기 위해서 환경 변수를 사용합니다. http_ proxy 나 no_ proxy 와 같은 환경 변수들은 보통 다중 사용자 unix 시스템에서 사용되는데, 이는 gui 프로그램과 그렇지 않은 프로그램 사이에서 프록시 설정을 공유해야 할 때 사용됩니다.
gunakan variabel lingkungan untuk mengatur pengaturan proxy. variabel lingkungan seperti http_ proxy dan no_ proxy biasanya digunakan di instalasi unix banyak pengguna, tempat baik aplikasi grafis dan non- grafis perlu berbagi informasi konfigurasi proxy yang sama.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
노늘라수를
apa yang kulihat denganmu hari ini
Última actualización: 2024-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: