De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unable to open password protected files. the password algorithm has not been published
パスワードで保護されたファイルを開けません。 パスワードアルゴリズムは公開されていません。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the optional parameter passphrase must be used if the specified key is encrypted (protected by a passphrase).
the optional parameter passphrase must be used if the specified key is encrypted (protected by a passphrase).
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the database is protected with a database password, the user must call fbsql_database_password() before selecting the database.
every subsequent call to fbsql_query() will be made on the active database.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
많은 드라이브의 끝에는 이른바 “호스트로 보호된 영역(host protected area)”이라 불리며 대개 운영체제로부터 숨겨진 영역이 있습니다. 그러나 일부 프로그램은 그러한 영역의 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다.주의: 일부 컴퓨터 제작자들은 그러한 영역에 raid, 시스템 복구, 시스템 설정, 진단 또는 다른 목적을 위한 도구 및 데이터를 저장하기도 합니다. 만약 부팅-전에 그러한 도구 또는 데이터에 접근할 수 있는 경우라면, 숨긴 영역을 암호화해서는 안됩니다(→ 위에서 “아니오” 선택).시스템 드라이브의 끝에 있는 그러한 숨긴 영역이 존재하는 경우에 truecrypt가 이를 발견해서 암호화하도록 하시겠습니까?
多くのドライブの終端には、osから隠された領域(一般にhpa(host protected area)として知られています)が存在しています。ただしいくつかのプログラムはこの領域を読み書き可能です。警告:一部のコンピュータメーカーは、たとえばraid・システムリカバリ・システムセットアップ・システム診断等の目的で、この領域に何らかのツールやデータを保持しています。これらのツールやデータに、システムの起動前にアクセスできる必要がある場合は、この隠し領域は暗号化してはいけません(上で「いいえ」を選択してください)。システムドライブの終端にあるこのような隠し領域についても検出し、暗号化しますか?
Última actualización: 2009-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: