Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
축적한 것들이 너희를 벗어나게 하리니
В этой суре порицаются те, которых охватила страсть к приумножению (детей и имущества), отвратив их от выполнения своего долга перед Аллахом и исполнения Его предписаний. В ней содержится предупреждение и угроза для них, что они непременно узнают, каковы будут последствия их пренебрежения предписаниями Аллаха.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그의 심중에 있는 것들이 밝 혀지며
И явным станет все, Что у людей было сокрыто в их сердцах?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
무덤속에 있는 것들이 밖으로 나와 산산히 흩어지고
Ведь он знает, что в тот день, когда воскресят тех, кто в могиле,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
대지의 산들이 움직이고 그 것들이 한번에 산산조각이 나며
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы, -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
이곳에서 너희가 소유한 것들이 너희의 향락을 위해 남아 있으리라 생각하느뇨
Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그들이 행하였던 악이 그들 을 덮칠 것이며 그들이 조롱했던 것들이 그들을 에워싸리라
[[На них обрушились скверные последствия совершенных ими грехов. Прежде, когда посланники предостерегали их от наказания, они насмехались и глумились над ними, но теперь наказание, над которым они насмехались, настигло их.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그러나 인내하고 관용을 베 푸는 것 실로 그것들이 인내요 굳은 결심중의 하나라
А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.