Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
이 성서는 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 것이라
В начале суры говорится о значении Корана, призывается к искреннему поклонению Аллаху Единому и даётся ответ тому, кто сказал, что Аллах якобы имеет сына. Затем указывается на мощь Аллаха Всевышнего в творении небес, земли и человека и на то, что Аллах не нуждается в неверных, но если люди будут благодарны Ему, Он будет доволен ими, ибо это полезно им.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다
Батюшка! Я боюсь, что тебя постигнет наказание Милостивого за то, что ты друг сатаны".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
Аллах назвал увещевания новыми, подчеркивая, что все они соответствовали тем или иным обстоятельствам, благодаря чему они были еще более красноречивыми и убедительными. Но, несмотря на это, неверующие отворачивались от них, да и как иначе могли поступить люди, сердца которых лишены добра и не способны прислушиваться к полезным наставлениям.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
하나님으로부터 율법이 없었 다면 너희가 취한 대가로 너희 위 에 무서운 벌이 있었으리라
[[Если бы в предопределении Всевышнего Аллаха вам не было позволено присваивать военную добычу, если бы Он не избавил вашу общину от искоренения, то вас постигло бы великое наказание. Поэтому в хадисе говорится: «Если бы в день сражения при Бадре было ниспослано наказание, то спастись от него удалось бы только Умару».]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라
Все блага, которые вы имеете, - от Аллаха Единого! Когда постигнет вас бедствие, то громким голосом взываете только к Нему!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그들은 하나님으로부터 서 로 다른 보상을 받을 것이라 하나 님은 그들이 행하는 모든 것을 지 켜보고 계시니라
И у Аллаха им будет разное воздаяние. Он видит то, что они делают, и знает степени их достоинств.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라
В знамение милосердия Господа твоего (потому, что Он слышащий, знающий),
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: