Usted buscó: potekli (Croata - Árabe)

sokovi su mi potekli.
إنه يثيرني جنسياً.

kući, tamo odakle smo potekli.
إلى ديارنا وطننا الأصليّ

znači, potekli smo niotkuda?
إذاً هو جاء من لا شيء؟ ليس اذا والدك له طريقته.

mi smo svi potekli od kraljeva.
نحنُ جميعًا ننحدر من ملوكٍ.

mjesto s kojeg smo svi potekli.
مسقط الولادة لنا كلنا..

glineni golubovi potekli su iz i ndije.
ان أصولها تعود إلى الهند لعبة رمي الأطباق

još uvijek nastojim dokučiti odakle su potekli.
مازلت أعمل على مصدرها

i, kreativno, čini me... sokovi su mi potekli.
وفنياً، المشروع يثير حماسي

okej. znaš da su quileutei navodno potekli od vukova?
حسناً هل تعلمين أن القيّوط يفترض أنه ينحدر من سلالة الذئاب ؟

putovati kroz vrijeme i sresti bića od kojih smo potekli.
-لنقابل المخلوقات التي أصبحت نحن

da mi obitelj završi na cesti. potekli smo iz neimaštine.
جئنا من العدم، ولن نرجِع هناك

policijski doktor je zaključio da su čestice potekli od otpirača.
التقرير الطبي يشير إليها هلى أنها شظايا عظمية حدثت نتيجة الإطار المعدني

jane, samo se želim vratiti iskonskoj prirodi od koje smo potekli.
جين، أريد أن أعود إلى الحساء البدائي الذي ولدنا جميعا منه.

pa patrušani, kasluhijci i kaftorci, od kojih su potekli filistejci.
وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

daniel je vjerovao da su goa'uldski simbioti potekli sa planeta 888.
- دانيال كان مؤمنا بان الكوكب 888 كان -أصل كل سمبيوت الجواؤلد

gideon je imao sedamdeset sinova koji su potekli od njega jer je imao mnogo žena.
وكان لجدعون سبعون ولدا خارجون من صلبه لانه كانت له نساء كثيرات.

ipak, proučavajući naše gene, znamo da smo svi mi potekli od te malene grupe preživjelih.
إلا أننا نعرف من دراسة جيناتنا أننا جميعا ننحدر من هذه المجموعة الضئيلة من الناجين

bezbrojni ljudi u cijeloj galaksiji, koji su potekli sa zemlje su bili porobljeni tisućama godina.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

sjedalo nam je ovdje u washingtonu, ali shutlleovi motori i sustavi su svi potekli iz marshallovog centra za svemirske letove.
مقرها هنا في واشنطن, لكن محركات المكوك والأنظمة كلها خارج مارشال مركز طيران الفضاء.

ali kad ste počeli, niste li im htjeli dati pravo obrazovanje, pomoći im da nadvladaju bijedu iz koje su potekli?
- لكن ما إن تبدأين ... أعني، ألم تردِ تلقينهم تعليماً حقيقياً، ليتغلبوا على فقر خلفياتهم؟