Usted buscó: gospodnji (Croata - Afrikaans)

gospodnji blagoslov obogaæuje i ne prati ga nikakva muka.
die seën van die here--dit maak ryk, en moeitevolle arbeid voeg daar niks by nie.

tada æeš shvatiti strah gospodnji i naæi æeš božje znanje.
dan sal jy die vrees van die here verstaan en die kennis van god vind

strah gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraæuju godine.
die vrees van die here vermeerder die dae, maar die jare van die goddelose word verkort.

nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.
die loon van nederigheid is die vrees van die here, is rykdom en eer en die lewe.

strah je gospodnji škola mudrosti, jer pred slavom ide poniznost.
die vrees van die here is die tug van die wysheid, en nederigheid gaan aan die eer vooraf.

gospodnji strah poèetak je mudrosti, a razboritost je spoznaja presvetog.
die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.

strah gospodnji izvor je života: on izbavlja od zamke smrti.
die vrees van die here is 'n fontein van die lewe, om van die strikke van die dood af te wyk.

zanijeh se u duhu u dan gospodnji i zaèuh iza sebe jak glas, kao glas trublje.
ek was in die gees op die dag van die here, en ek het agter my 'n groot stem gehoor, soos van 'n basuin, wat sê:

a njemu se ukaza anðeo gospodnji. stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika.
toe verskyn daar aan hom 'n engel van die here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan.

nakon herodova skonèanja, gle, anðeo se gospodnji javi u snu josipu u egiptu:
en ná die dood van herodes het daar 'n engel van die here in 'n droom aan josef in egipte verskyn

sunce æe se prometnut u tminu, a mjesec u krv prije nego svane dan gospodnji velik i slavan.
die son sal verander in duisternis en die maan in bloed voordat die groot en deurlugtige dag van die here kom.

kad se josip probudi oda sna, uèini kako mu naredi anðeo gospodnji: uze k sebi svoju ženu.
en toe josef uit die slaap wakker word, het hy gedoen soos die engel van die here hom beveel het en sy vrou by hom geneem;

a kad iziðoše iz vode, duh gospodnji ugrabi filipa te ga dvoranin više ne vidje. on radosno nastavi svojim putom,
en toe hulle uit die water opklim, het die gees van die here filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien nie, want hy het sy weg met blydskap gereis.

a sluga gospodnji treba da se ne svaða, nego da bude nježan prema svima, sposoban pouèavati, zlo podnositi,
en 'n dienskneg van die here moet nie twis nie, maar vriendelik wees teenoor almal, bekwaam om te onderrig en een wat kwaad kan verdra.

savršeni su puti gospodnji, i rijeè je jahvina ognjem kušana. on je štit svima, samo on, koji se k njemu utjeèu.
die weg van god is volmaak; die woord van die here is gelouter; hy is 'n skild vir almal wat by hom skuil.

poèetak mudrosti strah gospodnji! $Šin mudro èine koji ga poštuju. $tau slava njegova ostaje dovijeka!
resj. die vrees van die here is die beginsel van die wysheid; sin. almal wat dit beoefen, het 'n goeie verstand. tau. sy lof bestaan tot in ewigheid.

duh gospodnji na meni je jer me pomaza! on me posla blagovjesnikom biti siromasima, proglasiti sužnjima osloboðenje, vid slijepima, na slobodu pustiti potlaèene,
die gees van die here is op my, omdat hy my gesalf het om die evangelie aan die armes te bring. hy het my gestuur om die wat verbryseld van hart is, te genees;

on odgovori: "ja sam glas koji vièe u pustinji: poravnite put gospodnji! - kako reèe prorok izaija."
hy antwoord: ek is die stem van een wat roep in die woestyn: maak die pad van die here reguit! soos jesaja, die profeet, gesê het.

ne dajte se brzo pokolebati u svom shvaæanju niti uznemiriti ni nekim duhom, ni nekom rijeèju, ni nekim tobože našim pismom, kao da æe sad-na dan gospodnji.
om nie gou julle verstand te verloor of verskrik te word nie--deur gees of deur woord of deur brief wat van ons afkomstig sou wees--asof die dag van christus al daar is.

tad èuh glas gospodnji: "koga da pošaljem? i tko æe nam poæi?" ja rekoh: "evo me, mene pošalji!"
daarop hoor ek die stem van die here wat sê: wie sal ek stuur? en wie sal vir ons gaan? toe antwoord ek: hier is ek, stuur my.