De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prijava
hyrjasound event
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neuspjela prijava.
autentifikimi dështoi.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autentifikacijska prijava:
përdoruesi për autentifikim:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije moguća prijava na poslužitelj: %s
identifikimi me server-in dështoi: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prijava na nntp server korištenjem lozinke u čistom tekstu.
me këtë opcion autentifikimi me server-in nntp kryhet duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako do toga ne dođe, bit će podnesena prijava međunarodnom sudu pravde.
po të mos bëhet, denoncimi do të përcillet në gjykatën evropiane të drejtësisë.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ukoliko je prijava prihvaćena, ec ostvaruje sporazum s institucijom koja je domaćin istraživaču.
nëse një kërkesë është e suksesshme, ke bën një marrëveshje me institucionin pritës të kërkuesit.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
radmila Šekerinska: prijava za članstvo u eu legitimizirat će republiku makedoniju kao potencijalnog člana
radmilla sekerinska: kërkesa për në be do të ligjërojë republikën e maqedonisë si një anëtare të ardhshme
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se times: hoće li prijava makedonije za članstvo u eu ubrzati reformu u pravosuđu?
se times: a do t'a përshpejtojë reformën gjyqësore kërkesa e maqedonisë për anëtarësimin në be?
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to bi bila treća kaznena prijava protiv nastasea vezana za njegovu kupovinu jedne skupe zgrade u središtu bukurešta.
kjo do të ishte akuza e tretë penale kundër nastase dalë nga marrja prej tij e një shtëpie të shtrenjtë në qendër të bukureshtit.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
policija bih kaže kako je broj prijava za ilegalno posjedovanje oružja u porastu, dok se kaznene tužbe podnose gotovo svaki dan.
policia e bih-së thotë se numri i akuzave për armë të paligjshme po rritet, me një akuzë penale të nxjerrë gati çdo ditë.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porezna uprava je dosad predala 9.000 prekršajnih i 1.700 kaznenih prijava", rekao je jovanović.
zyra e administrimit të taksave ngriti 9,000 akuza keqbërjesh dhe 1,700 akuza penale deri tani," tha jovanoviç.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kao rezultat slabog provođenja zakona, nije došlo do stvarnog povećanja kaznenih prijava ili presuda protiv trgovaca ljudima, zaključuju autori izvješća.
si rezultat i zbatimit të dobët të ligjit, nuk ka patur ngritje reale në ndjekjen dhe dënimin e trafikantëve, përfundojnë autorët e raportit.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakon privatizacije, kaže burić, djelatnici su podnijeli 37 prijava tvrdeći kako su narušena njihova prava, ali je inspekcija rada reagirala samo na jednu.
pas privatizimit, buriçi thotë se punëtorët paraqitën 37 akuza që pretendonin shkelje të të drejtave të tyre, por inspektorati i punës iu përgjigj vetëm njërës prej tyre.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
predsjednik nuns-a vukašin obradović navodi da kaznena prijava koju je podnijela ta udruga nije u dovoljnoj mjeri potaknula pitanje moralne odgovornosti u srpskoj javnosti.
presidenti i nuns vukashin obradoviç thotë se ankesa penale e paraqitur nga shoqata nuk arriti të ngrejë mjaftueshëm çështjen e përgjegjegjësisë morale mes publikut serb.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"podnesena je kaznena prijava protiv yurukova i zabranjeno mu je napuštati zemlju", izjavio je glasnogovornik tužiteljstva, prenosi reuters.
"akuzat janë ngritur kundër jurukov dhe ai është ndaluar të lërë vendin," citoi reuters të thoshte zëdhënësi i zyrës së prokurorisë.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
prijava crne gore za članstvo službeno je odobrena na 119. zasjedanju glavne skupštine moo-a u guatemala cityu, nakon što je crna gora proglasila neovisnost prošle godine.
oferta për anëtarësim e malit të zi u miratua zyrtarisht në sesionin e 1119-të të asamblesë së përgjithëshme të qytetit të guatemalës, pasi mali i zi deklaroi pavarësinë vitin e shkuar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
između 2003. i 2005. godine u makedoniji je podneseno oko 454 kaznenih prijava zbog uvrjede i klevete, uključujući 126 postupaka protiv novinara i medija, pokazuju statistički podatci ministarstva pravosuđa.
midis 2003 dhe 2005, rreth 454 raste penale që përfshinin fyerje dhe shpifje qenë mbushur në maqedoni, përfshirë 126 procedime kundër gazetarëve dhe organizatave të mediave, sipas statistikave nga ministria e drejtësisë.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marka rakara, hrvatskog blogera, internetskog stručnjaka i bivšeg suradnika hrvatskog predsjednika ive josipovića, ispitala je policija u prvih 48 sati kada je skandal izbio, ali protiv njega nije podnesena kaznena prijava.
marko rakar, një bloger kroat, ekspert i internetit dhe ish-ndihmës i presidentit kroat ivo josipoviç u morr në pyetje nga policia gjatë 48 orëve të para pasi plasi skandali, por nuk u akuzua.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tijekom kampanje, građani su predali 4.387 prijava za legalizaciju predanog oružja; 796 zahtjeva je već odobreno, 73 su odbijena, dok se 3.518 zahtjeva trenutačno razmatra.
gjatë fushatës qytetarët dërguan 4,387 aplikime për legalizimin e armëve të tyre të dorëzuara; 796 janë miratuar tashmë, 73 janë hedhur poshtë dhe 3,518 janë në proces.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: