Usted buscó: skupljao (Croata - Alemán)

narod je ustao te je toga cijeloga dana, svu noæ i cio sutrašnji dan skupljao prepelice. onaj tko ih je skupio najmanje imao je deset homera.
da machte sich das volk auf denselben ganzen tag und die ganze nacht und den ganzen andern tag und sammelten wachteln; und welcher am wenigsten sammelte, der sammelte zehn homer. uns sie hängten sie auf um das lager her.

narod išao naokolo, skupljao je, a onda tro kamenom na kamenoj ploèi ili stÓupao u stÓupi. kuhao ju je u loncu i od nje pravio kolaèe. okus joj bijaše kao okus kolaèa zgotovljena u ulju.
und das volk lief hin und her und sammelte und zerrieb es mit mühlen und stieß es in mörsern und kochte es in töpfen und machte sich aschenkuchen daraus; und es hatte einen geschmack wie ein Ölkuchen.